Kate Sikora của tờ Daily Telegraph, ngày 17 tháng Bẩy, có bài sau đây về lễ chào mừng chính thức Đức Giáo Hoàng tại Barangaroo.

Đức Giáo Hoàng đã bước lên bờ tại Barangaroo vào lúc 3 giờ 30 hôm nay để được 150,000 khách hành hương chào đón một cách đầy xức động. Ngài mỉm cười cám ơn cuộc chào mừng kỳ diệu của khách hành hương từ khắp nơi trên thế giới, vừa chúc mừng vừa cảm kích đến chẩy nước mắt. Mấy phút sau đó, Ngài sẽ đọc bài diễn văn đầu tiên của Ngài tại Úc trước khi rời đó để diễn hành bằng xe hơi qua khắp thành phố.

Đức Giáo Hoàng rời nơi ở tạm thời của Ngài tại nhà xứ Nhà Thờ Chánh Tòa St Mary vào khoảng 2.20 chiều, tiến về Rose Bay, một khu ngoại ô phía tây của Sydney, nơi chiếc tầu MV Sydney 2000 đang chờ đợi Ngài.

Ngài nói Ngài rất vui được chào mừng khách hành hương tại Barangaroo, “trên bờ hải cảng tuyệt diệu Sydney với chiếc cầu và Nhà Hát nổi tiếng của nó. Nhiều người trong chúng con là người địa phương, từ vùng quê xa xôi hay các cộng đoàn đa văn hóa đầy sinh động nơi các phố thị Úc Châu. Nhiều người khác trong chúng con đến từ các hải đoả rải rác khắp Đại Dương Châu, và nhiều người khác nữa còn đến từ Á Châu, Trung Đông, Châu Phi và Mỹ Châu. Một số khác thực sự còn đến từ những chốn xa xăm như Cha chẳng hạn, nghĩa là từ Âu Châu. Bất cứ từ đâu tới, sau cùng tất cả chúng ta cùng ở Sydney với nhau”.

Ngài cám ơn các vị trưởng thượng Thổ Dân vì cuộc đón tiếp trước đó của họ. Ngài nói rằng Ngài “xúc động sâu xa được đứng trên mảnh đất của anh em mà biết rõ các đau khổ và bất công mảnh đất ấy từng phải chịu,, nhưng cũng hiểu rõ sự hàn gắn và niềm hy vọng đang hoạt động, đem lại niềm tự hào một cách chính đáng cho các công dân Thổ Dân”.

 

Đức Benedict ngày 17 tháng Bẩy 2008 trên chi61c Sydney 2000

Ngài ngỏ lời chào mừng đến người Công Giáo và Kitô Giáo trong đám đông và ngỏ lời khích lệ đối với những ai “đang lảng vảng ở ngoài lề” sinh hoạt giáo hội, và hỗ trợ những ai không có mặt và đang lao đao ở nhoại biên xã hội.

Vào khoảng 4 giờ chiều, Ngài lên giáo hoàng xa để chậm chạp diễn hành quanh đám đông tại Barangaroo và sau đó các phố xá Sydney.

Con tầu Các Du Thuyền Captain Cook dài 63 thước chở Ngài trước đó có 3 tầng, trong đó có Tầng Sao rộng 360 độ, là con tầu hàng đầu của đoàn tầu 13 chiếc.

Con tầu trên du hành dọc theo bờ phía nam của Cảng Sydney trước khi tới Barangaroo ở Đông Cảng Darling, nơi hơn 150,000 khách hành hương WYD đang đứng đợi.

Đức Giáo Hoàng Benedict được các khách bên đường hoan hô chào đón trước khi được trưởng thượng Allen Madden chào mừng theo nghi lễ cổ truyền Thổ Dân.

Đức Thánh Cha chắp tay, chăm chú lắng nghe Madden nói và tiếpp nhận một nhành lá bạch đàn từ một trong các trình viễn viên thổ dân, là người đã dùng nó để quét miếng đất phiá trước mặt Ngài.

Ngài buớc lên chiếc Sydney 2000 sau khi được một nhóm vũ công Thổ Dân mặc đồ da kangaroo và một nhạc công kèn didgeridoo dẫn đầu.

Đức Gioá Hoàng vẫy tay với đám đông khi chiếc tầu chạy ra khỏi chỗ đậulúc 2 giờ 45.

Ngài đứng ở giữa khoang tầu với Đức Tổng Giám mục Sydney là Hồng Y George Pell ở bên cạnh trong khi ấy những người ủng hộ Ngài lần lượt chờ đến lượt được dịp bắt tay và nói truyện với Ngài.

 

Đức Benedict XVI

Hàng chục con tầu, kể cả tầu cảnh sát, xếp hàng phía sau chiếc Sydney 2000 khi nó rời bến mà tiến vào hải cảng.

Trong khi đó, lưu thông và các dịch vụ chuyên chở công cộng rất trôi chẩy sau khi hàng trăm ngàn người đổ về khu trung tâm bôn bán của Sydney để chính thức chào mừng Đức Giáo Hoàng Benedict XVI tới Úc Châu.

Nhiều chuyến xe buýt và xe lửa phụ trội đã được xếp đặt để di chuyển đám đông vĩ đại và Cơ quan Đường xá và lưu thông (RTA) tỏ lời khen ngợi cư dân Sydney đã chú ý tới lời yêu cầu của họ không lái mà để xe ở nhà.

Adam Berry, phát ngôn viên chuyên chở của Cơ quan Phối hợp Ngày Giới Trẻ Thế Giới cho hay các chuyến xe lửa tiếp tục chạy cho tói khuya cho những người muốn tiếp diễn các lễ hội. Ô ng ta cho AAP nói: “Nếu quý vị đi xe lửa, sẽ có rất nhiều chuyến xe và chúng sẽ tiếp tục chạy theo một mức độ cao nhiều chuyến cho đến tận khuya. Bất cứ ai muốn ở lại thành phố để tham dự các lễ hội, thì cứ việc. Họ nên biết rằng sẽ có rất nhiều các chuyến xe đưa họ về nhà lúc đêm khuya”

Ông Berry cũng cho hay: Trên các đường phố, đã có tắc nghẽn tại đường Elizabeth, đường Park và đường Druit. Cahill Expressway về hướng bắc khá bận bịu, trong khi ấy, Cầu Sydney Harbour thì lưu thông khá khả quan.

Dù lưu thông khá khản quan, ông vẫn kêu gọi dân chúng hãy để xe tại nhà và sử dụng các phương tiện di chuyển công cộng.