WASHINGTON, D.C. - Sáng thứ Sáu 18.4.2008, Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI lên đường đi New York, tiếp tục 3 ngày còn lại của chuyến tông du Hoa Kỳ. Sau đây chúng tôi xin tóm lược vài điểm chính sứ điệp ĐTC trao gửi trong 2 ngày qua tại thủ đô Washington, D.C.

God bless America!

Đón tiếp tại sân cỏ phía nam Nhà Trắng sáng thứ Tư 16.4.2008, Tổng thống George W. Bush và phu nhân cùng với sự hiện diện của 13.500 người, chúc mừng sinh nhật 81 tuổi của Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI.

Tổng thống George W. Bush: "Chúng tôi cần đến sứ điệp của ngài nói cho chúng tôi biết Thiên Chúa là Tình Yêu."

Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI: “Tôi mong mỏi rằng sự hiện diện của tôi sẽ là một nguồn mạch của canh tân và hy vọng cho Giáo Hội tại Hoa Kỳ, và củng cố quyết tâm của người Công Giáo đóng góp trong tinh thần trách nhiệm cao hơn bao giờ hết cho đời sống của quốc gia mà trong đó họ tự hào là những công dân… God bless America!”

Quyết liệt tôn trọng sự sống - Loại trừ khủng bố

Sau buổi họp riêng giữa Đức Giáo hoàng và Tổng thống, một thông cáo chung của Giám đốc Phòng báo chí Tòa Thánh và của Nhà Trắng cho biết hai vị lãnh đạo bày tỏ mối quan tâm chung về việc bảo vệ sự sống con người, hôn nhân và gia đình, đồng thời cũng cầu nguyện cho cơ chế gia đình.

Thông cáo có đoạn viết: “Hai vị tái khẳng định sự quyết liệt hoàn toàn loại bỏ khủng bố cũng như sự lèo lái tôn giáo để biện minh cho những hành vi bạo lực vô luân chống lại những người vô tội. Hai vị cũng đề cập đến sự cần thiết phải đối phó với nạn khủng bố bằng những phương thế tôn trọng nhân phẩm và các quyền con người”.

Cần tiếp tục chào đón người di dân

Chiều thứ Tư 16.4.2008, trong buổi gặp gỡ và cầu nguyện với trên 300 Hồng y, Giám mục và cộng đoàn Dân Chúa tại Vương Cung Thánh Đường Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội Quốc Gia, nơi có Nhà nguyện Đức Mẹ La Vang, ĐTC nhấn mạnh truyền thống của nước Mỹ đón tiếp người di dân:

”Anh em Giám mục, tôi muốn khích lệ anh em và cộng đoàn của anh em tiếp tục chào đón người di dân đang gia nhập hàng ngũ của anh em ngày nay, và chia sẻ những vui mừng và hy vọng của họ, nâng đỡ họ trong những sầu muộn và cơ cực của họ, giúp họ triển nở trong quê hương mới. Đó chính là điều mà đồng bào của anh em đã từng làm qua bao thế hệ.”

Cần loại bỏ lối sống duy vật và xu hướng coi tôn giáo chỉ là một sự kiện riêng tư.

ĐTC nhấn mạnh trong bài diễn văn tại Vương Cung Thánh Đường là cần loại bỏ một số hàng rào ngăn cản cuộc gặp gỡ với Chúa.

“Cần phải chống lại mọi xu hướng coi tôn giáo chỉ là một sự kiện riêng tư. Chỉ khi nào đức tin thấm nhập vào mọi khía cạnh của cuộc sống, thì các tín hữu Kitô mới thực sự cởi mở đối với quyền năng biến đổi của Tin Mừng”.

“Đối với một xã hội sung túc, một chướng ngại khác cản trở cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa hằng sống là ảnh hưởng tinh vi của chủ nghĩa duy vật. Dân chúng ngày nay cần được nhắc nhở về mục đích tối hậu đời sống của họ. Họ cần nhìn nhận rằng nơi họ có một niềm khao khát sâu xa đối với Chúa. Họ cần được những cơ hội để uống từ giếng tình yêu vô biên của Chúa.

“Người ta dễ bị cám dỗ vì khả năng hầu như vô giới hạn của khoa học và kỹ thuật mang lại cho chúng ta, và dễ đi tới sai lầm mà nghĩ rằng ta có thể thỏa mãn những nhu cầu sâu xa nhất với những cố gắng riêng của mình. Nhưng đó chỉ là ảo tưởng. Nếu không có Thiên Chúa, là Đấng duy nhất có thể ban cho chúng ta điều mà tự mình chúng ta không thể đạt được (Spe salvi 31), thì cuộc sống chúng ta chỉ là trống rỗng.”

Quyết tâm loại trừ sự lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên.

Đây là một vấn nạn mà ĐTC nêu bật lên trong chuyến tông du lần này. Ít nhất 3 lần ngài nhắc tới: lần thứ nhất trả lời phỏng vấn báo chí trên phi cơ từ Rôma tới Washington, D.C., lần thứ hai tại Vương Cung Thánh Đường Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, lần thứ ba trong bài giảng Thánh Lễ tại sân banh Nationals Park, và đặc biệt ngài đã gặp mặt riêng tại Tòa Sứ Thần với 5 người bị nạn lạm dụng tính dục khi còn là trẻ nhỏ.

Trên chuyến máy bay từ Rôma sang Washington, ĐTC nói với các ký giả:

“Thực là đau khổ lớn lao cho Giáo Hội tại Hoa Kỳ và cho Hội Thánh nói chung cũng như cho cá nhân tôi nói riêng là điều đó đã có thể xảy ra. Khi tôi đọc tường thuật của những nạn nhân này tôi thật khó hiểu là tại sao các linh mục có thể phản bội như thế. Sứ vụ của họ là đem đến sự chữa lành, mang đến tình yêu Thiên Chúa cho những trẻ em này. Chúng tôi hổ thẹn sâu xa và chúng tôi sẽ làm mọi điều có thể để ngăn điều đó đừng xảy ra trong tương lai.”

ĐTC nói với các Giám mục tại Vương Cung Thánh Đường:

“Trong số những dấu hiệu phản Tin Mừng sự sống ở Hoa Kỳ và nơi khác có một dấu hiệu gây tủi hổ sâu xa: đó là sự lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên.

“Nhiều người trong anh em đã nói với tôi về nỗi đau khổ hết sức lớn lao mà cộng đồng anh em phải chịu khi giáo sĩ phản bội nghĩa vụ và những bó buộc của Linh mục qua cách hành xử vô luân trầm trọng như vậy...

“Anh em có lý khi ưu tiên chứng tỏ sự cảm thông và săn sóc các nạn nhân. Trách vụ Chúa trao cho anh em như những chủ chăn, là băng bó các vết thương do sự hủy hoại sự tín nhiệm gây nên, thăng tiến sự chữa lành, cổ võ hòa giải và tìm đến những người sai trái trầm trọng như vậy với lòng quan tâm yêu thương”.

“… Trong nỗ lực chống lạm dụng tính dục trẻ em, tất cả mọi người đều có một trách vụ phải chu toàn, không những các cha mẹ, các vị lãnh đạo tôn giáo, giáo chức và giáo lý viên, nhưng cả các phương tiện truyền thông và kỹ nghệ giải trí nữa. Mỗi phần tử trong xã hội đều có thể góp phần vào sự canh tân luân lý và được lợi ích từ sự canh tân ấy”.

Trong Thánh Lễ đồng tế với 400 Hồng y, Giám mục sáng thứ Năm 17.4.2008 tại sân vận động Nationals Park, cùng với sự tham dự của 50,000 người, một lần nữa ĐTC nói:

“Trong bối cảnh niềm hy vọng phát sinh từ tình yêu và lòng trung tin của Chúa, tôi muốn nhìn nhận đau khổ mà Giáo Hội tại Mỹ đã phải chịu vì nạn lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên. Không lời nào của tôi có thể mô tả hết nỗi đau khổ và tai hại mà sự lạm dụng ấy gây ra. Điều quan trọng là những người đã chịu đau khổ phải được quan tâm chăm sóc về mục vụ trong tình yêu thương.

“Tôi cũng không thể mô tả hết những thiệt hại nó gây ra giữa lòng cộng đồng Giáo Hội. Những cố gắng lớn đã được thực hiện để đối phó một cách lương thiện và tốt đẹp đối ví tình trạng bi thảm ấy, và đảm bảo cho các trẻ em được lớn lên trong một môi trường an toàn, những trẻ em mà Chúa yêu thương sâu xa và là kho tàng lớn nhất của chúng ta”.

Và ĐTC đã khẩn khoản mời gọi chữa lành và hòa giải:

“Những cố gắng bảo vệ trẻ em phải được tiếp tục. Tôi đã nói với các Giám mục của anh chị em hôm qua về vấn đề này. Hôm nay, tôi khuyến khích mỗi người trong anh chị em hãy làm những gì có thể để thăng tiến sự chữa lành và hòa giải, cũng như giúp đỡ những người bị tổn thương.

“Tôi cũng xin anh chị em hãy yêu mến các linh mục của mình và nâng đỡ các vị trong công việc rất tốt đẹp mà các linh mục đang thực hiện. Và trên hết, xin anh chị em hãy cầu xin Chúa Thánh Linh đổ tràn hồng ân của ngài trên Giáo Hội, hồng ân dẫn đến sự hoán cải, tha thứ và tăng trưởng trong sự thánh thiện”.

Cần một nền giáo dục đức tin tôn giáo sâu sắc, linh hồn của đất nước

Chiều thứ Năm 17.4.2008, trong buổi gặp gỡ với hơn 400 Viện Trưởng và các vị đại diện giáo dục tại các Giáo phận trên toàn quốc, ĐTC nhấn mạnh vai trò quan trọng của các nhà giáo là việc thông chuyển một nền giáo dục đức tin tôn giáo sâu sắc, vì chính đức tin này sẽ trở nên nền tảng nuôi dưỡng linh hồn của đất nước.