Trang nhà / ___CẦU NGUYỆN / Tông Đồ Cầu Nguyện, 27-09

Tông Đồ Cầu Nguyện, 27-09

TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 27-09-2020

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Con tạ ơn Chúa vì một ngày mới, và cơ hội để con sống trong niềm hy vọng cùng đồng hành với những người đi theo con đường của Ngài. Chúng con được mời gọi tin tưởng vào Lời Phúc Âm, bất kể quê hương hay địa vị xã hội. Thiên Chúa biết rõ nơi sâu thẳm trong tâm hồn mỗi người chúng con, và đó là nơi chúng con tin vào Lời Ngài, không phải những gì chúng con có hay chúng con làm. Con dâng lên Chúa ngày hôm nay cùng mọi công việc, trăn trở, và những hành động của con để hiệp nguyện cùng ý chỉ của ĐGH đã giao phó. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE MORNING

I give thanks to the Lord for another day, for the opportunity to live in the hope that accompanies those who follow his path. We are all called to believe the Word of the Gospel, regardless of our social status and place of birth. God knows the depths of our hearts and that is where the acceptance of his Word is to take place and not what we have or do. I offer to God my day, with my work, thoughts and deed, for the intention that Pope Francis entrusts to us this month. Hail Mary….

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Làm mọi việc xuất phát từ trái tim, không che giấu lợi ích, không giành lợi thế, không mong đợi được đáp trả. Bí quyết chính là đặt tình yêu vào mọi hành động chúng ta làm, vì những gì xuất phát từ trái tim sẽ đến được trái tim. Người ta biết điều gì là chân thật và minh bạch. Từng chút một, họ sẽ dành cả trái tim của họ cho chúng ta, bởi ở nơi đó sản sinh ra tình yêu, sự tin tưởng và an toàn. Xin cho trọn vẹn con người con tràn đầy tình yêu thương của Chúa, để con có thể lan tràn tình yêu ấy cho những người mà con gặp gỡ.

WITH JESUS DURING A DAY

Do everything from the heart, without hidden interests, without gaining advantages, and without expecting something in return. The secret is to put love in everything you do because it is certain that it will reach the heart of another. People know when something is true and pure. Little by little, they will also give their hearts to us, because where there is love, trust and security are born. May my whole being be flooded with the love of God so that I can overflow it to all whom I encounter.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Kết thúc một ngày của con trong thinh lặng. Con tạ ơn Chúa vì tất cả những gì con đã trải qua. Con nghĩ về ngày hôm nay và tất cả những gì con đã làm. Con cảm thấy bình an trong những hoạt động nào? Con đã mất bình an trong những việc nào? Việc làm nào mang lại cho con những điều tốt nhất? Con có cần thốt ra lời xin lỗi vì bất kì một điều gì không? Con quyết tâm ở lạ gần bên Chúa vào ngày mai. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

End your day in silence. Thank God for everything you experienced. Think about the day and all that you did. In what activities did you feel at peace? In which ones did you lose peace? Which activities bring the best out of you? Is there anything you need to apologize for? Resolve to stay close to Jesus tomorrow. Hail Mary…

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.