TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN,
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha Hằng Sống, con nhận được ánh mắt yêu thương của Cha đổ xuống trên con. Xin cho con biết hướng về Cha hôm nay, và xin Chúa Thánh Thần thúc đẩy con làm những việc lành phúc đức. Hợp với Trái Tim Cực Thánh Chúa Giê-su, con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện cho Hội Thánh và theo những ý nguyện hàng tháng của Đức Giáo Hoàng. Lạy Cha chúng con….
WITH JESUS IN THE MORNING
Eternal Father, I receive your loving gaze upon me. May I turn towards you this day and be propelled by the Holy Spirit to do good works. I offer this day in union with your Most Sacred Heart for the Church and for the Pope’s monthly intentions. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Thật tốt lành biết bao khi chúng ta biết thoát ra khỏi những lối mòn của bản thân. Vì đó là cách thích hợp với Con Tim của Thiên Chúa để tuôn tràn sự tốt lành và luôn trao ban cho đến tận cùng.” (ĐGH Phan-xi-cô) Lạy Chúa, xin hãy nhận và lấy đi trái tim con, cùng lôi kéo con tới gần Ngài.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“It is good for us to break out of our set ways, because it is proper to the Heart of God to overflow with tenderness, with ever more to give.” (Pope Francis) Take, Lord, and receive my heart and draw me close to you.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Khi màn đêm buông xuống, con tĩnh lặng để hướng về Ngài, lạy Chúa, Đấng đã ở lại với con suốt ngày hôm nay. Liệu con đã là khí cụ bình an cho mọi người chưa? Con đã mang Chúa Ki-tô cho tha nhân như thế nào qua suy nghĩ, lời nói và hành động của con? Xin Ngài hãy đến và xoa dịu tâm hồn con, ban cho con sức mạnh để làm chứng cho Ngài mỗi ngày. Kính mừng Maria …
WITH JESUS IN THE NIGHT
As the evening turns to night, I pause for a moment to consider our you, Lord, were with me this day. Was I an instrument of peace? How did I bring Christ to others in my thoughts, words and deeds? Please come and heal my heart and give me the strength to be your witness every day. [Hail Mary]
