CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Đấng Sáng Tạo Thế giới, con bắt đầu ngày mới này bằng việc chiêm ngắm sự hiện diện của Ngài. Xin giúp con cộng tác với Ngài và để loan truyền sứ mạng Tình Yêu và Lòng Thương Xót của Ngài. Con xin dâng ngày hôm nay cho ý cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong tháng này, là xin cho Ki-tô giáo cũng như các tôn giáo thiểu số tại các quốc gia châu Á được hoàn toàn tự do sống niềm tin của mình. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Creator of the World, I begin this day contemplating your presence. Help me to cooperate with you and further your mission of love and mercy. I offer you this day for the intentions of Pope Francis for this month, that Christians, and other religious minorities in Asian countries, may be able to practice their faith in full freedom. Our Father…
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Xin cho niềm tin sắt son trở thành động lực cho đời sống chúng ta.” (ĐGH. Phanxicô)
Lạy Chúa, xin củng cố đức tin của con và thôi thúc con hướng về phía trước.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“May the certainty of faith be the engine of our lives.” (Pope Francis) O God, increase my faith and propel me forward!
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Vào lúc cuối ngày, con tạm dừng lại để suy xét những sự kiện đã diễn ra. Xin tha thứ cho con nếu con đã lãng tránh sứ mệnh làm người hòa giải trong ngày hôm nay. Xin Ngài đến để biến đổi tim con và giúp con, ngày mai, giao phó tất cả những gì con là, những suy nghĩ, lời nói, và hành vi của con cho Ngài. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
At the close of this day, I pause to consider the many events that transpired. Forgive me, if I avoided my mission as a peacemaker this day. Please come and transform my heart and help me tomorrow to offer all that I am, my thoughts, words and deeds, to you. Our Father…
