TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 03-02-2020
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Hãy can đảm đem tình yêu vào trong mỗi hành động, và dâng lên Cha cuộc sống của bạn, cùng tham gia vào sứ mạng lòng thương xót của Chúa Giê-su. Đức Giáo Hoàng nói với chúng ta rằng “chúng ta phải đặc biệt chú ý cách đặc biệt đến những người bên lề xã hội, cũng như các góa phụ, trẻ em mồ côi, và tất cả những ai bị loại trừ trong thời đại của chúng ta.” Hãy làm việc với một con tim như của Chúa Giêsu để tha nhân có thể nếm cảm lòng Chúa thương xót ngang qua những cử chỉ và lời nói của bạn. Lạy Cha…
WITH JESUS IN THE MORNING
Dare to put love into action today, offering your life and participating in Jesus’ mission of compassion. The Pope tells us that “we must pay special attention to outsiders, as well as widows, orphans and all who are discarded in our day.” Work in accord with the Heart of Jesus so that your neighbor experiences the compassion of the Lord through your gestures and your words. Our Father…
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Hãy tạm gác lại mọi công việc và dành vài phút thinh lặng để ý thức rằng bạn đang song hành cùng Chúa. Trái tim bạn đang chất chứa điều gì? Bạn đã phản ứng thế nào với những người bạn gặp gỡ? Hãy lặp lại một cách chậm rãi trong lòng rằng: “Lạy Chúa, xin cho con nhận ra Ngài trong mỗi biến cố đời con.”
WITH JESUS DURING A DAY
Pause your day to become aware that you walk with the Lord. What do you carry in your heart? How have your responses been in encounters with others? Repeat in your heart slowly, “Lord, may I recognize you in every event I experience.”
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con dành ra vài phút để nhớ lại những gì con đã trải nghiệm hôm nay. Khẽ nhắm mắt lại và hít thở thật sâu. Khoảnh khắc nào đong đầy quả tim con bằng niềm vui và bình an? Con đã giúp đỡ những ai hôm nay? Con dành thêm ít phút để ở lại một mình cùng Chúa Giêsu, kể cho Ngài nghe về những mối bận tâm của con và dâng hết thảy cho Ngài. Kính Mừng…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Take a few minutes to recollect what you experienced today. Close your eyes for a moment and take a deep breath. What moments have filled your heart with joy and peace? Whom have you helped today? Stay alone with Jesus for a few minutes. Tell the Lord about your worries give them all to him. Hail Mary…
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
