Tông Đồ Cầu Nguyện, 05-11-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 05/11/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Niềm vui khi trở về
Trong ngày mới này, con mở lòng đón nhận Lời Chúa.
“Trên trời cũng thế, ai nấy sẽ vui mừng vì một người tội lỗi ăn năn sám hối…” (Lc 15,7).
Lạy Chúa Giêsu, Ngài cho con thấy niềm vui lớn lao trong trái tim Ngài mỗi khi một người con trở về với Ngài. Dù con yếu đuối hay vấp ngã, Chúa Cha vẫn không ngừng tìm kiếm và đón nhận con bằng lòng thương xót.
Hôm nay, con cần lòng thương xót và sự chữa lành của Chúa ở đâu?
Lạy Chúa Giêsu, con tạ ơn Chúa vì ngày mới này. Xin giúp con trở về với Ngài với niềm tin và để mang lòng trắc ẩn của Ngài tới những người con gặp gỡ.
Con xin dâng ngày sống này lên Chúa qua Kinh Dâng Ngày, xin cho của cải được sử dụng để phục vụ lợi ích chung và vun đắp tình liên đới với những người thiếu thốn.
WITH JESUS IN THE MORNING
The Joy of Returning
On this new day, I open my heart to the Word of God.
"There will be more joy in heaven over one sinner who repents..." (Lk 15:7)
Jesus reveals the immense joy of God's heart whenever one of His children returns to Him. No matter our weaknesses or failures, the Father never tires of seeking us and welcoming us with mercy.
Where do I need God's mercy and healing today?
Lord Jesus, thank You for this new day. Help me to turn to You with trust and to share Your compassion with those I meet.
Offer your day to the Lord, praying the Prayer of Offering so that wealth will be used to serve the common good, fostering solidarity with those who have less.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Chúa Giêsu là Đấng xót thương
Chiều nay, con dành ít phút suy niệm và cầu nguyện theo ý chỉ tháng này.
“Chúa Giêsu chính là lòng thương xót, là tình yêu; Ngài là Thiên Chúa làm người. Mỗi người chúng ta đều là con chiên nhỏ đi lạc, là đồng bạc bị mất; mỗi người chúng ta cũng là người con đã phung phí tự do của mình để chạy theo những ngẫu tượng giả dối và ảo tưởng hạnh phúc, rồi đánh mất tất cả.” (ĐGH Phanxicô)
Lạy Chúa, xin giúp chúng con cẩn trọng, không sa vào việc tôn thờ tiền bạc. Như ĐGH Phanxicô mời gọi chúng con suy xét cách mình sử dụng của cải vật chất, và rộng hơn, “cách chúng ta quản lý điều quý giá nhất, là chính sự sống của mình”.
WITH JESUS DURING THE DAY
Jesus is all mercy
This afternoon, take a moment to reflect and pray for this month’s intention.
‘Jesus is all mercy, Jesus is all love: he is God made man. Each of us, each one of us, is that little lost lamb, the coin that was mislaid; each one of us is that son who has squandered his freedom on false idols, illusions of happiness, and has lost everything’ (Pope Francis).
Let us be careful not to succumb to the ‘idolatry of money’. Pope Francis has invited us to reflect on our use of material goods, and, in general, "how we administer the most precious good of all, our very life.”
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Khi mặt trời lặn
Cuối ngày, con lắng đọng tâm hồn để nhìn lại ngày sống. Hôm nay, con đã sống thế nào? Khi màn đêm buông xuống, những tâm tình nào còn đọng lại trong con?
Con dâng lời tạ ơn Chúa vì tất cả những gì con đã đón nhận hôm nay. Ngày mai, con muốn làm việc gì đó một cách khác không?
Con xin Chúa chúc lành và gìn giữ con đêm nay.
Lạy Cha chúng con…
WITH JESUS IN THE NIGHT
The Sun Goes Down
At the end of the day, we look into our hearts. How have we lived this day? What feelings linger as night falls?
We give thanks for all that we have been able to receive today. What would we like to do differently tomorrow?
We ask for God’s blessing for the night.
Our Father...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
