TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 13/05/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Fatima, Sự Thật Toàn Vẹn
Con xin đặt ngày hôm nay dưới sự chăm sóc cẩn thận của Mẹ Fatima, xin Mẹ dạy con cách lắng nghe và vâng phục mà không biện hộ.
“Khi nào Thần Khí sự thật đến, Người sẽ dẫn anh em tới sự thật toàn vẹn.” Ga (16,12-15)
Xin Chúa Thánh Thần dẫn con đến sự thật để được giải thoát: sự thật giúp con nhìn rõ sự ích kỉ, thờ ơ và biện hộ nơi mình. Con cầu xin để nhận ra những điều nơi con cần thay đổi một cách rõ ràng, để yêu thương nhiều hơn, bao gồm cả cách con sử dụng và chia sẻ thức ăn.
Con xin dâng cho Chúa con người con đang là và sẽ trở thành, xin Ngài hướng dẫn lời nói, việc làm và quyết định của con để mọi sự đều mang đậm hương vị của Phúc Âm. Amen.
WITH JESUS IN THE MORNING
Fatima, Full Truth
Place this day under the watchful care of Our Lady of Fatima: let her teach you to listen and obey without excuses.
"The Spirit of truth will guide you into all truth" (Jn 16:12–15).
Ask the Holy Spirit to lead you to the truth that sets you free: the truth that exposes your selfishness, your indifference, and your self-justifications. May you clearly discover today where you need to change in order to love more, including in the way you use and share food.
Give to the Lord who you are and what you will become; ask Him to guide your words, your work, and your decisions so that they may have the flavor of the Gospel. Amen.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Sự Thật Chống Lại Lãng Phí
Trong buổi chiều hôm nay, con xin để ánh sáng của Chúa chiếu vào những thói quen hằng ngày và những nỗi khổ đau thường bị che khuất khỏi tầm nhìn của con.
“Khi lương thực không được sử dụng đúng cách…Chúng ta đang để mình bị cuốn vào ‘văn hoá vứt bỏ’ ”. ĐTC Phanxicô thường nói về chủ đề này, và vì vậy hôm nay con xin đặt để tâm mình vào việc tiêu thụ, không bốc đồng hoặc thiếu suy nghĩ.
Lạy Chúa, con xin cam kết tận dụng những thứ sẽ bị bỏ đi (thức ăn thừa, bánh mì, trái cây chín), bảo quản đúng cách và sử dụng có trách nhiệm để nuôi dưỡng người khác.
Con xin dâng ý cầu nguyện của tháng. Amen.
WITH JESUS DURING THE DAY
Truth Against Waste
In this hour of the afternoon, allow the Lord’s light to shine upon your daily habits and the suffering that often remains hidden from your view.
"When food is not used properly… we are at the mercy of the 'throwaway culture.”’ Pope Francis often spoke on this topic, and so today ask for a change of heart so that your consumption may not be impulsive or thoughtless.
Commit to salvaging what would otherwise be lost (leftovers, bread, ripe fruit), storing it properly, and using it responsibly to feed others.
Conclude by saying the monthly prayer. Amen.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Suy Niệm Cùng Mẹ Maria
Khi màn đêm buông xuống, con xin đến trước Chúa với sự thành kính và thanh thản; xin Mẹ Maria cùng hiện diện với con trong giờ suy niệm này.
Con xin tạ ơn vì những món quà ngày hôm nay, kể cả những món quà nhỏ. Cầu xin Thần Khí của Sự thật chỉ cho con thấy những lúc con sống thật và khi con tự lừa dối chính mình. Liệu con có để bản thân mình cuốn theo sự vội vàng, thái quá hoặc bất cẩn không? Con có thể chăm sóc tốt hơn những gì mình có, nhưng con đã bỏ lỡ điều đó?
Lạy Chúa, xin Ngài hãy tha thứ cho sự thiếu cẩn trọng của con và nuôi dưỡng những điều tốt đẹp mà Ngài đã gieo trong con.
Ngày mai, con xin sự can đảm để sắp xếp, tận dụng tối đa và biết sẻ chia.
Xin Mẹ đưa con đến gần Chúa Giêsu, Con của Mẹ hơn.
Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Reflection with Mary
As night falls, come before the Lord with sincerity and serenity; Ask Mary to join you in this reflection.
Thank Him for today’s gifts, even the small ones. Ask the Spirit of Truth to show you where you were true to yourself and where you lied to yourself. Did you let yourself be carried away by haste, excess, or carelessness? Could you have taken better care of what you had, but failed to do so?
Ask His forgiveness for your lack of attention and ask Him to nourish the good that He has sown in you.
For tomorrow, ask for the courage to organize, make the most of, and share.
May Mary place you with Her Son. Hail Mary… Amen.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
