Tông Đồ Cầu Nguyện, 11-08-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 11/08/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Đón Tiếp Chúa Giêsu
Lạy Chúa, trong ngày mới hôm nay, con đến trước nhan Ngài và dâng ngày sống cho
Chúa. Xin giúp con chuẩn bị tâm hồn để đón tiếp Ngài. Lời Ngài như chiếc la bàn dẫn
lối. Sáng nay, Chúa nói với con qua Tin Mừng: “Vậy ai tự hạ, coi mình như em nhỏ
này, người ấy sẽ là người lớn nhất Nước Trời. Còn ai tiếp đón một em nhỏ như em
này vì danh Thầy, là tiếp đón chính Thầy.” (Mt 18,4)
Nhiều khi con vẫn mong muốn mình là người giỏi nhất, nổi bật nhất, trong công việc,
giữa đồng nghiệp hay trong cộng đoàn… Xin Chúa giúp con biết sống theo giá trị của
Tin Mừng, để con nhận ra và đón tiếp chính Chúa nơi những người bé nhỏ, khiêm hạ
và dễ bị lãng quên.
Con xin dâng chính mình cho Chúa qua lời kinh dâng ngày, hiệp ý cầu nguyện theo ý
chỉ của Đức Thánh Cha trong tháng này...
WITH JESUS IN THE MORNING
Welcoming Jesus
Here I am, Lord, on this new day; I offer this day to You, preparing my heart to
welcome You. You give me your Word as a compass to guide me, and this morning I
hear what you say to me in the Gospel: ‘Whoever humbles himself like this little child
is the greatest in the Kingdom of Heaven. And whoever welcomes a child like this in
my name welcomes me.’ (Mt 18:4)
My desire often leads me to want to be the best, whether in my activities, in my work
with my colleagues, or in my community… How can I live out this shift in values to
welcome You in the least of these?
I give myself to you with the offering prayer for this month’s intention.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Tìm Kiếm Nước Trời
1
Lạy Chúa, vào buổi trưa, con dừng lại giây lát để suy niệm Lời Chúa mà con đã đón
nhận sáng nay: “Vậy ai tự hạ, coi mình như em nhỏ này, người ấy sẽ là người lớn nhất
Nước Trời” (Mt 18,4).
Lạy Chúa, tìm kiếm Nước Trời quả là một hành trình đòi hỏi nhiều cố gắng. Trong
một thông điệp của mình, ĐTC Lêô XIV viết: “Đó là việc yêu mến Thiên Chúa, Đấng
đang ngự trị trong thế giới. Khi Ngài thực sự ngự trị giữa chúng ta, đời sống xã hội sẽ
trở thành không gian của tình huynh đệ, công lý, hòa bình và phẩm giá cho mọi
người... Chúng ta hãy tìm kiếm Nước của Ngài”.
Chiều nay, con muốn suy xét những việc con có thể góp phần xây dựng Nước Trời
bằng những cách cụ thể nào, thông qua chính những suy nghĩ, lời nói và việc làm của
con.
Xin Chúa Thánh Thần soi sáng và nâng đỡ, để con biết cộng tác với ơn Chúa trong
mọi sự...
WITH JESUS DURING THE DAY
Seeking the Kingdom
At midday, I pause and reflect once more on the Word that was presented to us this
morning: ‘Whoever humbles himself like this little child is the greatest in the
Kingdom of Heaven.’ (Mt 18:4)
Seeking the Kingdom is quite a task! In his encyclical, Pope Leo tells us that “it is a
matter of loving God who reigns in the world. To the extent that He succeeds in
reigning among us, social life will be a space of fraternity, justice, peace, and dignity
for all… Let us seek His Kingdom.”
I will reflect on how I can actively participate this afternoon in building this Kingdom
of love—through my thoughts, my words, and my actions.
I ask for the Holy Spirit’s help.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Thiên Chúa Nơi Những Điều Nhỏ Bé
1
Lạy Chúa, khi màn đêm buông xuống và tâm hồn con dần lắng lại, con dành một chút
thời gian để nhìn lại ngày sống hôm nay với lòng biết ơn. Giờ đây, những cảm xúc
nào đang hiện diện trong con? Suốt ngày hôm nay, con đã mang theo những suy nghĩ
và tâm tình nào?
Xin cho con biết nhìn lại và trân trọng cả những điều tưởng chừng rất nhỏ bé, vì con
tin rằng chính nơi đó Chúa cũng đang hiện diện. Con tạ ơn Chúa về điều gì? Có điều
gì con cần xin Chúa tha thứ không?
Con xin đặt trọn ngày sống hôm nay trước nhan Chúa, với tất cả niềm vui, nỗi buồn,
những thành công và những giới hạn của con. Xin cho con luôn được ở gần Chúa và
đón nhận phúc lành của Ngài.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
God is in the details
As night falls, a sense of calm returns, giving me a moment to look back on the day
with gratitude. What feelings arise in me? What thoughts and emotions were present
throughout the day? I look back and try to appreciate even the seemingly small things.
What am I thankful for? Is there anything I’d like to ask forgiveness for?
I place this day before God, just as it was, and ask for His closeness and His blessing.
Our Father…
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
