Tông Đồ Cầu Nguyện, 23-07-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 23/07/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
"Ai có thì được cho thêm, và sẽ có dư thừa."
Lạy Chúa, khi bắt đầu ngày mới này, con mở lòng để lắng nghe Lời Ngài:
"Các môn đệ đến gần hỏi Đức Giê-su rằng: 'Sao Thầy lại dùng dụ ngôn mà nói với họ?' Người đáp: 'Bởi vì anh em thì được ơn hiểu biết các mầu nhiệm Nước Trời, còn họ thì không.'" (Mt 13,10–11)
Lạy Chúa, con tạ ơn vì được thuộc về nhóm những người môn đệ của Người, những người được chính Chúa uốn nắn khi bước theo Ngài. Chính Chúa mặc khải cho con những mầu nhiệm của sự sống, để con biết sống cách ý thức và có trách nhiệm hơn. Xin cho con biết dấn thân trở nên người bảo vệ sự sống cách chân thành, biết nhận ra nơi mỗi con người sự hiện diện của Thiên Chúa, Đấng luôn mời gọi con tôn trọng và gìn giữ phẩm giá của họ.
Giờ đây, con xin dâng lời nguyện hằng ngày, và hiệp cùng ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha trong tháng này.
WITH JESUS IN THE MORNING
“To those who have, more will be given, and they will have an abundance”
As I begin a new day, I open my heart to listen to the Word:
The disciples came to him and asked, “Why do you speak to them in parables?” He replied, “Because to you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven.” (Mt 13:10–11)
I am part of that privileged group of Jesus’ own, in which He Himself forms us as disciples as we follow Him. It is He who reveals to us the mysteries of life that enable us to act consciously and commit us to being true defenders of life, recognizing in every human being the presence of God Himself, who calls us to uphold their dignity.
I say my daily offering prayer and join in the Pope’s intention for this month.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
“Mắt anh em có phúc vì được thấy...”
Lạy Chúa, trong buổi chiều hôm nay, con dành ít phút để kết hiệp trái tim con với Trái Tim Chúa. Con nhìn lại ngày sống và tự hỏi: Hôm nay đã diễn ra những gì? Con đã cảm nhận sự hiện diện của Chúa ở đâu, và như thế nào trong từng khoảnh khắc ngày sống?
Con nhận ra mình là người được Chúa mời gọi ở lại với Ngài. Để đáp lại lời yêu thương ấy, con cần được biến đổi từ tận đáy lòng, để biết thi hành thánh ý Chúa. Và cách riêng hôm nay, Chúa mời gọi con biết trân trọng phẩm giá của người, từ khi thai nghén cho đến khi lìa đời, và dấn thân bảo vệ sự sống của họ, vì mỗi người đều được dựng nên theo hình ảnh giống Thiên Chúa.
Con tạ ơn Chúa vì lời mời gọi yêu thương Ngài dành cho con, và con xin cam kết giữ trọn lòng trung thành với Ngài.
Giờ đây, con hiệp cùng toàn thể Mạng Lưới Cầu Nguyện dâng lên Chúa Lời Nguyện của Tháng.
WITH JESUS DURING THE DAY
‘Blessed are your eyes, for they see…’
I take a moment this afternoon to unite my heart with Your Heart, Lord. I reflect: What has happened today? Where and how can I feel Your presence in every moment?
I recognize myself as a guest invited to be with Him; for this, it is necessary to experience a conversion from within, so that I may do His will. And in a very special way, He invites me to value the dignity of all human beings from conception to death, committing myself to ensuring that their lives are like those of beings made in the image and likeness of God.
I thank you for the invitation you extend to me, Lord, and I commit myself to being faithful to you.
I pray the prayer of the month with the entire Prayer Network.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Nhận ra những chuyển động trong trái tim
Lạy Chúa, con tạ ơn Chúa vì một ngày sống nữa vừa khép lại. Con xin dừng lại để hồi tưởng lại những gì mình đã trải qua và lắng nghe những xao động nơi tâm hồn suốt ngày hôm nay.
Niềm vui, nỗi buồn, lo âu, sợ hãi, giận dữ, bất an, bình an, hy vọng…Đâu là cảm xúc đã đến với con? Và con đã để lòng mình ở lại lâu nhất với cảm xúc nào? Con nhận ra những đổi thay trong trái tim mình. Con cũng nhìn lại những hành động và ước muốn đã nảy sinh từ những cảm xúc ấy. Lạy Chúa, có điều gì hôm nay mà con cần khiêm tốn xin Chúa thứ tha không?
Chúa ơi, con quyết tâm đón nhận những tâm tình đem lại bình an trong ngày mai, và biết buông bỏ những gì làm tâm hồn con trở nên u tối. Xin Chúa giúp con thực hiện quyết tâm ấy.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Feeling the Changes in My Heart
Thank you, Lord, for another day. I reflect on what I experienced today. I pay attention to the changes in my heart throughout the day.
Joy, sadness, anxiety, fear, anger, restlessness, peace, hope, etc. Which emotion did I allow in, and which one did I dwell on the longest? I notice the changes in my heart. I pay attention to the actions and desires that arose from those feelings. Is there anything for which I wish to ask forgiveness?
Lord, I resolve to welcome feelings of peace tomorrow and to let go of those that darken my soul. Help me in my goal! Our Father.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
