Tông Đồ Cầu Nguyện, 30-09-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 30/09/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Người Cộng Tác Vào Sứ Mạng Của Chúa
Lạy Chúa, này con đây; Con đặt mình trước nhan Ngài với lòng phó thác. Xin dùng Lời Chúa để nâng đỡ con và giúp con biến ước muốn bước theo Ngài thành những việc làm cụ thể.
Tin Mừng hôm nay thuật lại: “Đang khi Thầy trò đi đường, có kẻ thưa Người rằng: ‘Thưa Thầy, Thầy đi đâu, tôi cũng xin đi theo.’ Người trả lời: ‘Con chồn có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ tựa đầu’” (Lc 9,57-62).
Lạy Chúa, con tạ ơn Ngài vì đã gọi con bước theo Ngài. Con tin rằng ước muốn ấy là hoa trái của tình yêu Chúa vẫn âm thầm vun đắp nơi con. Xin cho tình yêu ấy thôi thúc con quảng đại cộng tác vào sứ mạng của Chúa, dù con đường theo Ngài luôn đòi hỏi hy sinh và trao ban.
Xin ban cho con ơn can đảm và trung thành, để hôm nay con biết bước theo Chúa theo cách Ngài muốn, qua những việc nhỏ bé con làm mỗi ngày.
Con xin dâng Chúa ngày cuối cùng của tháng Chín, cùng với ước nguyện góp phần bảo vệ và chăm sóc nguồn nước - món quà Chúa ban cho mọi người.
WITH JESUS IN THE MORNING
Contributor to Your Mission
Lord, here I am; I place myself in Your presence with complete openness, so that You may strengthen me with Your Word and lead me to bring to life my desire to follow You.
Today’s Gospel tells us: “As they were walking along the road, someone said to him, ‘I will follow you wherever you go.’ Jesus replied, ‘Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head’ (Lk 9:57–62). Thank you, Lord, for calling me to follow you, for I know that this desire to follow you is the fruit of your loving work within me, which moves me to be a contributor to your mission—a mission in which you promise me not comfort, but the cross and surrender.
Lord, grant me the grace that on this day I may follow you as you want me to follow you.
I offer you this last day of September, committing myself to the care of water.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Lời Đáp Trả Tri Ân
Lạy Chúa, trong ngày cuối cùng của tháng này, con dừng lại đôi phút trước Ngài, dâng lời tạ ơn và một lần nữa hướng lòng về sứ mạng bảo vệ, chăm sóc nguồn nước.
Hiệp thông cùng ĐTC Lêô XIV với lời mời gọi “cầu nguyện cho việc quản lý nguồn nước - một tài nguyên sống còn - cách công bằng và bền vững, để mọi người đều có quyền tiếp cận cách bình đẳng”, con tạ ơn Chúa vì nước là món quà quý giá, nhắc con nhớ đến tình yêu và ân sủng Chúa dành cho tất cả mọi người.
Lạy Chúa, xin tha thứ cho những lúc con vô tâm, coi nước như một thứ có thể tùy ý sử dụng, mà quên rằng đây là món quà Chúa ban và là nhu cầu thiết yếu của mỗi người.
Xin ban ơn giúp con biết trân trọng, gìn giữ nguồn nước bằng những việc nhỏ bé mỗi ngày, như một cách con bày tỏ lòng yêu mến Chúa và quan tâm đến những anh chị em đang thiếu thốn.
WITH JESUS DURING THE DAY
A Grateful Response
Halfway through this last day of September, I pause to pray with renewed commitment once again for the care of water.
Joining Pope Leo XIV, who has asked us to “pray for the just and sustainable management of water, a vital resource, so that all may have equitable access to it,” I give thanks to the Creator because water, too, is a symbol of His grace and love.
I ask for forgiveness for having turned it into a commodity,
forgetting that it is a universal gift, a right without borders, intended for all His children.
Lord, grant me the grace to care for water as a sign of love for You and a commitment to the lives of the poorest. Amen.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Dâng Lên Chúa Những Lao Nhọc
Lạy Chúa, trong giây phút tĩnh lặng này, con muốn trở về bên Ngài và phó dâng trọn vẹn ngày sống hôm nay. Xin ban cho con bình tâm để nhìn lại ngày qua và tạ ơn Chúa vì những điều tốt đẹp Ngài đã ban: những người con yêu thương, những hồng ân con nhận lãnh và chính sự sống của con.
Lạy Chúa, con xin trao vào tay Ngài thân xác mỏi mệt và tâm trí nặng trĩu của con. Điều gì đã làm con kiệt sức? Phải chăng là những bận rộn, những lo âu, những mối tương quan khó khăn hay những điều con vừa phải đối diện?
Nếu có những lúc chính con đã khiến mình và những người chung quanh thêm mệt mỏi, xin Chúa thương tha thứ cho con. Xin giúp con biết nhận ra những điều cần thay đổi và học cách sống nhẹ nhàng hơn.
Lạy Chúa, con muốn tìm lại sức mạnh nơi Ngài và phó thác ngày mai trong tình yêu quan phòng của Chúa. Xin dạy con biết dành cho mình những khoảng lặng cần thiết, để con được nghỉ ngơi và bình an trong vòng tay Ngài.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Bringing Your Weariness
Take this moment of rest and place your day in the Lord’s hands. Reflect on the day, giving thanks for the good things in it—the people you love, your blessings, your life.
Surrender your weary mind and body into His hands. What has worn you out? A hectic schedule, excessive worries, difficult people, or situations you’ve faced?
Ask for forgiveness if you yourself have been the cause of your own weariness and that of others.
Find new strength in the Lord and entrust tomorrow to Him. How will you make room for the rest He wants for you?
The Lord’s Prayer.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
