Tông Đồ Cầu Nguyện, 25-07-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 25/07/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Con có thể uống chén Ta uống không?
Con bắt đầu ngày mới với lời tạ ơn Thiên Chúa và lắng nghe Lời Ngài.
"Anh em biết: thủ lãnh các dân thì dùng uy mà thống trị dân, những người làm lớn thì lấy quyền mà cai quản dân. Giữa anh em thì không được như vậy: Ai muốn làm lớn giữa anh em, thì phải làm người phục vụ anh em." (Mt 20, 25-27)
Phục vụ là con đường Chúa Giêsu dạy các môn đệ làm theo; hôm nay, chúng con tiếp bước Ngài, dấn thân bảo vệ sự sống và phẩm giá con người. Lạy Chúa, con đang cụ thể hóa lời mời gọi này thế nào trong đời sống hằng ngày?
Con xin dâng ngày hôm nay cho Chúa và hiệp ý cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Thánh Cha trong tháng này.
WITH JESUS IN THE MORNING
Are you capable of drinking the cup that I am about to drink?
I begin the day by giving thanks to the Lord and listening to his Word:
“You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and the great ones make their authority over them felt. But it shall not be so among you. Rather, whoever wishes to be great among you shall be your servant; whoever wishes to be first among you shall be your slave.” (Mt. 20:25-27)
Service is the path that Jesus teaches his disciples to follow; today we take up the baton and live out our commitment in the defense of life and human dignity. How am I making this commitment a reality in my daily life?
I conclude by saying my offering prayer for the day and praying for the Pope’s intention for this month.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Thực hành
Trong suốt giờ nghỉ chiều, con để những lời của Đức Thánh Cha vang vọng trong tim con:
"Không đủ nếu chỉ khẳng định bằng lời rằng nam nữ có phẩm giá và quyền lợi như nhau; điều này phải được chuyển hóa thành những quyết định cụ thể: trong luật pháp, việc làm, giáo dục, trách nhiệm xã hội, chính trị, và trong cách xã hội lắng nghe, trân trọng sự đóng góp của người phụ nữ." (ĐGH Lê-ô XIV)
Lạy Chúa, xin ban cho con sự nhất quán để sống và hành động theo những gì con tuyên xưng. Xin cho những hành động của con phản ánh ước muốn sống của con là nên con cái của Chúa Cha và nên bạn hữu với mọi người.
Con hiệp dâng theo ý nguyện của tháng này.
WITH JESUS DURING THE DAY
In practice
During the afternoon break, I let the Pope’s words resonate in my heart:
“It is not enough to affirm in words that men and women have the same dignity and the same rights; this must be translated into concrete decisions, into laws, into access to work, to education, to social and political responsibilities, into the way society listens to and values the contribution of women” (Pope Leo XIV)
Grant me, Lord, the consistency to act in accordance with what I preach. May my actions reflect my desire to live as a child of the Father and a friend to all.
I pray the prayer of the month.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Hồi tâm trong Tuần
Hôm nay là ngày cuối tuần, và con muốn nhìn lại những gì mình đã trải qua. Cảm tạ Chúa cho con cuộc sống và cơ hội để phục vụ, yêu thương, chia sẻ, làm việc và tận hưởng.
Tạ ơn Chúa vì những phút giây con được chạm vào thiên nhiên...bầu trời, hương sắc và âm thanh cuộc sống. Con nhận ra Chúa đang hiện diện nơi những người xung quanh...Qua tiếng nói, cử chỉ, ánh mắt và cả những nhu cầu của họ. Chúa hằng ngự trị trong từng con người và từng biến cố đời thường. Xin tạ ơn Chúa vì giúp con khám phá chúng và tha thứ cho con khi con vội vã mà đi quá nhanh đến nỗi không để ý những điều ấy.
Xin Chúa giúp con sống tuần mới chú tâm hơn.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Reflecting on the Week
Today is the last day of the week, and I want to look back on what I’ve experienced. Thank you for life and for the opportunity to serve, to love, to share, to work, and to enjoy.
Thank you for the moments when I noticed nature… The air, the scents, the flavors, the sounds. I am aware of the presence of people… The voices of my brothers and sisters, their gestures, their gaze, their needs. You dwell in people, in situations, and in real things. Thank you for helping me discover them, and forgive me when I rush by so quickly that I fail to notice them.
Help me to live the coming week with greater attentiveness.
Our Father.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
