Tông Đồ Cầu Nguyện, 23-10-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 23/10/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Học cách nhận biết các dấu chỉ
Trong ngày mới này, con tạ ơn Chúa vì những gì Ngài đang làm và đã làm để chăm sóc cho những người dễ bị tổn thương. Dưới ánh sáng Lời Chúa, con được mời gọi tiến xa hơn:
“Những kẻ đạo đức giả kia, cảnh sắc đất trời, thì các người biết nhận xét, còn thời đại này, sao các người lại không biết nhận xét ?” (Lc 12,54).
Chúa mời gọi con nhìn vào nội tâm và nhận ra những gì thực sự đang hiện hữu trong lòng mình. Xin Ngài dạy con nhận biết những nỗi căng thẳng, sợ hãi, giận dữ và cả những vết thương lòng, mà không trốn tránh hay chối bỏ chúng.
Con dâng tất cả lên Ngài với lòng tín thác. Xin Ngài biến đổi chúng thành con đường dẫn đến sự trưởng thành và bình an, để con có thể sống trọn vẹn hơn trong ánh sáng và chân lý của Ngài.
Cùng với Mẹ Maria, con dâng ngày sống cho Chúa qua lời nguyện dâng ngày.
WITH JESUS IN THE MORNING
Learning to Read the Signs
On this new day, give thanks for what the Lord is doing and for the steps already taken in caring for the most vulnerable. In the light of His Word, He calls you to go further:
“You know how to interpret the signs of the sky… but why can’t you interpret the signs of the times?” (Luke 12:54).
The Lord invites you to look within yourself and recognize what truly dwells within you. Ask Him to teach you to discern your tensions, your fears, your anger, and your wounds, without running from them or denying them.
Offer them to Him with trust. Ask Him to transform them into a path of growth and peace, so that you may live more fully in His light and His truth.
With Mary, offer your day to the Lord through the daily offering.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Nhìn để Hành động
Chiều nay, con dành chút thời gian yên tĩnh để suy ngẫm về những lời của ĐTC Lê-ô XIV trong chuyến tông du đến Cameroon:
“Ẩn sau những con số thống kê là những gương mặt, những câu chuyện và những niềm hy vọng tan vỡ. Trước những hoàn cảnh bi đát như vậy, vào đầu năm nay, tôi đã kêu gọi nhân loại hãy khước từ tư duy bạo lực và chiến tranh, đồng thời đón nhận một nền hòa bình được xây dựng trên nền tảng của tình yêu thương và công lý.”
Dưới ánh sáng của bài Tin Mừng hôm nay, cầu xin Chúa ban cho con ân sủng để nhận ra nơi những người xung quanh các dấu hiệu của sự tuyệt vọng, ý định tự tử, các vấn đề về trí nhớ và sự cô lập xã hội, để con có thể kịp thời quan tâm và hỗ trợ họ trước các vấn đề về sức khỏe tâm thần.
Con dâng lời cầu nguyện xin Ngài ban ân sủng cùng ý chỉ của tháng.
WITH JESUS DURING THE DAY
Seeing to Act
Pause this afternoon and reflect on these words spoken by Pope Leo XIV during his apostolic visit to Cameroon:
“Behind the statistics lie faces, stories, and shattered hopes. Faced with such dramatic situations, at the beginning of this year I called on humanity to reject the logic of violence and war, and to embrace a peace founded on love and justice.”
In the light of today’s Gospel, ask the Lord to grant you the grace to recognize in the faces of those around you the signs of despair, suicidal thoughts, memory problems, and social isolation, so that you may respond to mental health issues.
Ask Him for this grace as you recite the monthly prayer.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Cảm nhận những biến chuyển trong lòng
Tạ ơn Chúa vì ngày hôm nay. Con nhìn lại những gì mình đã trải qua trong ngày. Con lắng nghe và cảm nhận đến từng nhịp đập, từng chuyển động đã diễn ra nơi sâu thẳm trái tim mình.
Niềm vui, nỗi buồn, sự lo âu, sợ hãi, giận dữ, băn khoăn, bình an, hy vọng, v.v.? Con đã để cảm xúc nào len lỏi vào lòng, và cảm xúc nào đã đọng lại lâu nhất? Con xin ghi nhận những đổi thay ấy, và nhìn lại những ước muốn cùng hành động mà chúng đã thôi thúc trong con. Lạy Chúa, có điều gì con đã làm trót làm sai và muốn xin Người thứ tha?
Cho ngày mai, con quyết tâm mở rộng lòng mình để đón nhận bình an và buông bỏ những phiền muộn làm u tối tâm hồn. Xin Chúa giúp con thực hiện quyết tâm này.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Feeling the Changes in Your Heart.
Give thanks to the Lord for this new day. Reflect on what you have experienced today. Pay attention to the stirrings that have taken place in your heart throughout the day.
Joy, sadness, anxiety, fear, anger, worry, peace, hope, etc.? Which emotion did you allow to enter, and which one did you hold onto the longest? Take note of these changes in your heart. Pay attention to the actions and desires they have stirred within you. Ask yourself: Is there anything for which you wish to ask for forgiveness?
Tomorrow, make the intention to welcome feelings of peace and to let go of those that darken your soul. Ask Him to help you in this intention.
Pray the Our Father.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
