Tông Đồ Cầu Nguyện, 01-09-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 01/09/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Giáo Dục
Lạy Chúa, khi thức dậy trong ngày mới mà Người ban cho con, con mở rộng tâm hồn để cảm tạ Chúa và lắng nghe Người qua Lời Chúa.
“Khi ấy, Đức Giêsu xuống Ca-phác-na-um, một thành miền Ga-li-lê và và ngày sa-bát, Người giảng dạy dân chúng. Họ sửng sốt về cách Người giảng dạy, vì lời của Người có uy quyền..” (Lc 4,31–37)
Con chiêm ngắm Đức Giêsu giảng dạy bằng chính gương sống của Người. Vậy con đang giảng dạy những người bên cạnh con bằng cách nào?
Lạy Chúa, hôm nay nguyện xin Chúa dạy con biết sống một đời ngay chính và biết dùng chính đời sống ấy để làm gương cho người khác, như Chúa đã làm. Con phó dâng ngày sống của con và dâng lên Chúa ý chỉ cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng.
WITH JESUS IN THE MORNING
Educate
Lord, as I wake up to this new day you have given me, I open my heart to thank you and to listen to you through your Word.
“At that time, Jesus went down to Capernaum, a town in Galilee, and taught them on the Sabbaths. They were amazed at his teaching, for his words were full of authority” (Luke 4:31–37). I contemplate Jesus teaching from the example of his own life. How do I teach those in my midst?
Lord, today I ask you to teach me to live a life of integrity and to teach from that example, just as you do. I place my day and the Pope’s intention in your hands through this prayer of offering.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Trách Nhiệm
Con dừng lại giữa ngày sống, làm lắng dịu tâm trí và thân xác. Con hít thở thật sâu và ý thức về giây phút hiện tại, hiệp lời cầu nguyện của con với lời cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng cho việc chăm sóc nguồn nước.
Con nhớ lại lời ĐTC Phanxicô: “Hôm nay—không phải ngày mai, mà là hôm nay—chúng ta phải có trách nhiệm chăm sóc Công trình Tạo dựng.” Con đang thực hiện theo lời của ĐTC Phanxicô như thế nào? Lạy Chúa, xin dạy con biết bảo vệ nguồn nước với lòng biết ơn, sự công bằng và tinh thần trách nhiệm.
Con hiệp lời cầu nguyện cho ý chỉ của tháng này.
WITH JESUS DURING THE DAY
Responsibility
As evening falls, I take a break in the middle of my day, calming my mind and body. I breathe deeply and become mindful of the moment, joining my prayer with the Pope's for the care of water.
I remember the words of Pope Francis: “Today—not tomorrow, today—we must care for Creation responsibly.” How am I putting Francis’s words into practice? I ask you, Lord, to teach me to protect water with gratitude, justice, and responsibility.
I join in praying for this month’s intention.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Trân Quý Những Hồng Ân
Con dừng lại trong giây lát giữa ngày sống. Con dành thời gian để suy ngẫm và nhìn lại những trải nghiệm của mình. Con cảm tạ Chúa vì những cuộc gặp gỡ, sự đồng hành và những lời đã khích lệ con.
Con suy niệm về những điều đã trải qua trong ngày và nhận ra những khoảnh khắc con cảm thấy hiệp thông với anh chị em và với môi trường sống quanh con. Con chú tâm đến những hành động con đã thực hiện trong những khoảnh khắc ấy.
Con làm cách nào để có thể gìn giữ và vun đắp những thái độ ấy trong thời gian tới?
Nguyện xin Chúa cho con biết nhìn mọi sự theo ánh nhìn của Người và giúp con quyết tâm trân quý sự tự do trong những hành động của mình.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Cherishing Your Gifts
Pause for a moment in the midst of your day. Take a moment to reflect and look back on your experiences. Give thanks for the encounters, the companionship, and the words that have encouraged you.
Reflect on the events of the day and identify the moments when you felt in communion with your brothers and sisters and with the atmosphere in which you live. Pay attention to the actions you carried out during those moments.
How can you preserve and cultivate those attitudes going forward?
Ask the Lord to show you what He sees, and make a resolution to cherish the freedom in your actions.
Our Father.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
