Tông Đồ Cầu Nguyện, 05-09-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 05/09/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Chúa Là chủ ngày Sa-bát
Lạy Chúa, khi con thức dậy và bước vào ngày mới này, lòng con sẵn sàng lắng nghe tiếng Chúa qua Lời Ngài:
“Con Người là Chủ ngày Sa-bát.” (Lc 6,1–5)
Hôm nay, con tuyên xưng Chúa là Đấng làm chủ trọn vẹn cuộc đời con. Con cảm tạ Chúa vì muôn loài Ngài đã dựng nên, và đặc biệt vì món quà là nước mà Chúa vẫn ban cho con mỗi ngày.
Lạy Chúa, con đã đáp lại tình yêu của Ngài như thế nào? Con có đang góp phần nuôi dưỡng lòng trân trọng đối với công trình sáng tạo của Chúa, nhất là trong việc gìn giữ và sử dụng nguồn nước cách đầy trách nhiệm không?
Lạy Chúa, con xin dâng lên Ngài tất cả con người, cuộc sống và những gì con đang có. Hiệp cùng anh chị em trên khắp thế giới và cùng Mẹ Maria, con xin dâng ngày sống hôm nay theo ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha trong tháng này.
WITH JESUS IN THE MORNING
Lord of the Sabbath
As I awaken to this new day, Lord, my heart is ready to listen to you through your Word:
“And he said to them, ‘The Son of Man is Lord of the Sabbath’” (Lk 6:1–5). I acknowledge you as the absolute Lord of my life, and I thank you for all of Creation, especially for the daily gift of water.
How have I responded to You, Lord? How do I help foster a deep respect for all of creation, especially in caring for water?
Lord, I offer You all that I am and all that I have. In communion with my brothers and sisters and with Mary, I offer You my day for the Pope’s intention this month.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Sống trong ý thức
Buổi chiều hôm nay, con dành ít phút để hướng lòng về ý cầu nguyện của tháng.
Xin Chúa ban cho con biết trân quý nước như một món quà quý giá Ngài vẫn âm thầm trao tặng mỗi ngày. Xin cho những lời của ĐTC Phanxicô vang vọng trong tâm hồn con:
“Chúng ta cần ý thức về cội nguồn chung, về sự gắn bó giữa mọi người với nhau và về tương lai mà tất cả chúng ta cùng chia sẻ. Chính nhận thức ấy sẽ giúp hình thành những xác tín, những thái độ và lối sống mới… Đây là một thách đố lớn về văn hóa, tinh thần và giáo dục.”
Con có thể làm gì để góp phần giáo dục thế hệ mai sau biết trân trọng và gìn giữ những tài nguyên quý giá của Trái Đất?
Lạy Chúa, xin cho việc chúng con chăm sóc và bảo vệ nguồn nước trở thành dấu chỉ của tình yêu chúng con dành cho Ngài, Đấng Tạo Hóa.
Con hiệp dâng ý cầu nguyện của tháng.
WITH JESUS DURING THE DAY
Awareness
This afternoon, I’m taking a moment to reflect on this month’s intention. I ask for the grace to appreciate water as a daily gift in my life, and I let these words from Pope Francis resonate in my heart:
“We need an awareness of our common roots, of our mutual belonging, and of a future shared by all. This fundamental awareness would allow for the development of new convictions, attitudes, and ways of life… a great cultural, spiritual, and educational challenge.”
How can I contribute to the education of new generations so that they value and protect the Earth’s resources?
Lord, may our care for water be a sign of our love for You, as Creator.
I pray the intention for the month.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Nhận ra dung nhan Thiên Chúa
Ngày sống dần khép lại. Con dừng lại trong giây lát để nhìn lại tất cả những ân lành Chúa đã ban hôm nay và dâng lời cảm tạ.
Hôm nay, Chúa đã tỏ dung nhan Ngài cho con qua ai? Trong những lời nói, cử chỉ hay sự hiện diện của những người xung quanh, con đã nhận ra Chúa ghé thăm con vào những khoảnh khắc nào?
Lạy Chúa, con ngợi khen Ngài vì mọi điều tốt đẹp Ngài đã thực hiện trong cuộc đời con hôm nay.
“Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con ngợi khen Cha vì hôm nay Cha đã tuôn đổ biết bao hồng ân trên cuộc đời con.”
Ngày mai, con mong muốn thực hiện điều gì để sống đẹp lòng Chúa hơn?
Lạy Cha chúng con,…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Recognizing the Face of God
Give thanks for the day that is coming to an end, and prepare to wrap up your activities. Take a moment to reflect on the blessings you have received.
Who has shown you the face of God today? In what moments did the Lord visit you through the words and actions of those around you?
End the day by praising the Lord for His work in your life. “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have blessed me today.”
What do you hope to accomplish tomorrow?
The Lord’s Prayer.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
