Tông Đồ Cầu Nguyện, 26-08-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 26/08/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Làm Tốt Với Chúa Giê-su
Lạy Cha Chí Ái, trong ngày mới này, con ở đây trước nhan Cha. Con bắt đầu ngày sống bằng lời Kinh Dâng Ngày, dưới ánh nhìn của Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, và suy nghĩ về những điều con mong ước được sống hôm nay.
Thánh Phao-lô Tông đồ nhắn nhủ: “Phần anh em, hãy làm việc thiện, đừng sờn lòng nản chí... Chúa là nguồn mạch bình an, xin Người ban cho anh em được bình an mọi lúc và về mọi phương diện.” (2 Tx 3,13.16)
Lạy Chúa, làm điều tốt có ý nghĩa gì trong đời con? Xin Chúa Giê-su làm việc trong con, để con biết mang Chúa đến mọi nơi con hiện diện. Xin cho Lời Chúa soi sáng, hướng dẫn con và giúp con nhận ra điều đẹp lòng Ngài.
Lạy Chúa Giê-su, con tín thác vào Chúa. Trong tay Ngài, con xin phó thác chính mình con…
WITH JESUS IN THE MORNING
Doing Good with Jesus
‘Most gracious Father, on this new day, here I am before You…’ I begin this day with this prayer of offering, and under the gaze of the Father, the Son, and the Holy Spirit, I reflect on what I hope to experience today.
Paul the Apostle encourages us to do good: “And you, brothers and sisters, do not grow weary of doing good… May the Lord of peace Himself grant you peace at all times and in every way.” (2 Thess 3:13, 16)
What does “doing good” mean to me? I ask Jesus to work within me; I take Him with me everywhere, and I let His presence and His word enlighten me, guide me, and direct my desires.
Jesus, I trust in You; to You I offer myself.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Niềm Vui Loan Báo Tin Mừng
Lạy Chúa Giê-su, sáng nay con quyết tâm làm mọi việc với Ngài. Giờ đây, khi dừng lại giữa ngày, con nhìn lại và tự hỏi: con đã để Chúa đồng hành với mình trong những việc con làm chưa?
Trong tháng này, khi chúng con cầu nguyện cho việc loan báo Tin Mừng tại các thành phố, con nhớ lời thánh Phao-lô VI: “Nguyện xin thế giới thời đại chúng ta - đôi khi tìm kiếm trong đau khổ và đôi khi tìm kiếm trong hy vọng - nhận được Tin Mừng, không phải từ những nhà truyền giáo buồn bã và chán nản, nhưng từ những thừa tác viên Tin Mừng có đời sống tỏa sáng nhiệt thành và trước hết đã đón nhận niềm vui của Chúa Kitô.”
Lạy Chúa Giê-su, xin đồng hành với con trong sứ mạng loan báo Tin Mừng. Lạy Chúa Thánh Thần, xin ban cho con ơn can đảm và ngọn lửa yêu mến, để con trở thành tông đồ của Chúa qua lời cầu nguyện và đời sống hằng ngày.
Hiệp cùng Mạng lưới Cầu nguyện Toàn cầu của Đức Thánh Cha, con xin dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ của tháng....
WITH JESUS DURING THE DAY
The Joy of Proclaiming the Gospel
This morning I decided to do everything with Jesus… I pause this afternoon to take a look back. Where do I stand in relation to this desire? Has it accompanied me throughout the morning’s activities?
In this month when we pray for the evangelization of cities, it does us good to hear the words of Paul VI: ‘May the world of our time—which sometimes searches in anguish and at other times in hope—receive the Good News, not from sad and discouraged evangelizers, nor from those who are impatient or anxious, but from ministers of the Gospel whose lives radiate fervor, who have first and foremost received within themselves the joy of Christ.’
Jesus wants to accompany me in this mission of evangelization, and I ask him to give me his Spirit of boldness and fire. May he make me his apostle through prayer!
In union with all the members of the Pope’s Prayer Network, I pray the monthly prayer....
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Nhịp Đập Của Trái Tim
Lạy Chúa, khi mặt trời dần lặn, con khép mắt và lắng nghe nhịp đập của trái tim mình. Con thinh lặng nhìn lại những gì đã diễn ra trong ngày và chú ý đến những điều đang vang lên nơi lòng con.
Con tạ ơn Chúa về điều gì? Điều gì đã thử thách con, và đâu là những điều vẫn còn dở dang, khiến con trăn trở?
Lạy Chúa, con xin đặt tất cả trước sự hiện diện yêu thương của Ngài. Xin giúp con biết đón nhận mọi sự với lòng tín thác và bình an.
Lạy Cha chúng con....
WITH JESUS IN THE NIGHT
The Beatings of the Heart
At sunset, I close my eyes and pay attention to the beatings of my heart. I let the events of the day play out before me and remain attentive to what speaks to me.
What am I grateful for? What challenges me personally, what remains unresolved today?
I place it all trustingly in God’s presence.
Our Father....
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
