Tông Đồ Cầu Nguyện, 28-07-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 28/07/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Lớn Lên Với Hạt Lúa Mì (Mt 13,36-43)
Lạy Chúa, con bắt đầu ngày mới bằng cách lắng nghe Lời Ngài và để Lời ấy thấm sâu vào tâm hồn con.
Qua dụ ngôn lúa mì và cỏ lùng, Chúa dạy con biết nhìn cuộc sống với lòng kiên nhẫn và niềm hy vọng. Nhiều khi con chỉ thấy những thiếu sót và yếu đuối của mình, nhưng Chúa vẫn không ngừng gieo điều thiện và âm thầm làm cho nó lớn lên. Xin giúp con biết nhận ra những hoa trái tốt lành Chúa đang thực hiện nơi con và nơi những người con gặp gỡ.
Xin đừng để con mãi nhìn vào lỗi lầm hay giới hạn của bản thân và của người khác. Xin cho con biết cộng tác với Chúa bằng những lời nói xây dựng, những việc làm yêu thương và một trái tim luôn tôn trọng phẩm giá của mọi người. Ước gì hôm nay, con trở nên người gieo bình an, lòng nhân ái và niềm hy vọng ở bất cứ nơi đâu con hiện diện.
Con xin dâng lên Chúa lời Kinh Dâng Ngày.
WITH JESUS IN THE MORNING
Growing Alongside the Wheat (Mt 13:36-43)
Lord, I begin this day by letting your word resonate in my heart.
In your explanation of the parable of the wheat and the weeds, you teach me to look at reality with patience and hope. Often I wish everything were perfect, but you continue to work even in the midst of human frailty. Help me to recognize the good that is already growing in me and in those around me.
Do not let me dwell on mistakes or limitations. Grant me the grace to collaborate with your work, sowing reconciliation, kindness, and respect for all human life. May I choose what builds up, encourages, and gives life today.
I pray the offering prayer.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Kiên Nhẫn Với Chính Mình
Lạy Chúa, khi ngày sống dần khép lại, con đến trước Thánh Nhan Ngài trong thinh lặng. Con để những lời của Thánh Phan-xi-cô vang lên trong lòng: “Hãy kiên nhẫn với mọi sự, nhưng trên hết là với chính mình.”
Con tạ ơn Chúa vì Ngài không chỉ nhìn những lỗi lầm của con, nhưng còn nhìn thấy điều tốt đẹp Ngài đang âm thầm thực hiện trong tâm hồn con. Xin cho con biết tín thác vào tình yêu và sự kiên nhẫn của Ngài, để con không nản lòng trước những yếu đuối của chính mình.
Xin dạy con biết nhìn anh chị em bằng ánh mắt yêu thương của Chúa, biết tôn trọng mỗi người như công trình quý giá Ngài đã dựng nên. Xin giúp con vượt lên trên những cảm xúc, thành kiến và sở thích riêng, để luôn biết yêu thương, cảm thông và đón nhận mọi người.
Con xin hiệp dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ của tháng.
WITH JESUS DURING THE DAY
Patience That Transforms
As the day draws to a close, I stand before You, Lord. I hear St. Francis de Sales say: “Be patient with everything, but above all with yourself” (Letter to Jane de Chantal, 1604).
Thank You that Your gaze is not focused solely on my faults, but on the work You continue to do in my heart. Teach me to treat my brothers and sisters as You treat me, respecting them as Your beloved work, beyond my own preferences and feelings.
I pray the prayer of the month.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Trong Bình An Của Chúa
Lạy Chúa, khi ngày sống dần khép lại, con tạm dừng lại các công việc còn dang dở. Con để tâm hồn lắng xuống, gác lại mọi bận tâm và chỉ khao khát được ở bên Chúa. Xin cho trái tim con hòa nhịp với sự hiện diện yêu thương của Ngài trong giây phút cầu nguyện này.
Con bình tâm và nhìn lại ngày sống vừa qua. Con xin tạ ơn Chúa vì mọi điều đã xảy đến - cả niềm vui lẫn những điều không như ý - vì con tin rằng Ngài luôn hiện diện và làm cho điều xấu nên tốt lành.
Lạy Chúa, con chỉ muốn thưa với Ngài: tạ ơn Chúa, tạ ơn Chúa, tạ ơn Chúa. Xin bình an của Ngài ôm lấy tâm hồn con, xoa dịu mọi mệt mỏi và lo âu. Xin gìn giữ giấc ngủ của con trong vòng tay yêu thương của Chúa, và khi bình minh trở lại, xin cho con thức giấc với một trái tim mới, sẵn sàng bước đi cùng Ngài.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Finding Peace
As this day comes to a close, I take one last pause, slow down, and reflect on how I have lived. I seek, Lord, to calm my spirit, quiet my thoughts, and focus solely on my breath as a prelude to my encounter with You. I want my heart to set the rhythm of this moment of prayer.
I calmly reflect on what I have experienced. I thank You for everything—for the pleasant and for what was not—because I know that You are there to transform every situation into good.
I say to You, thank You, thank You, thank You... and may Your peace calm my heart. Take my rest and be with me tomorrow when I wake.
Our Father.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
