Tông Đồ Cầu Nguyện, 03-10-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 03/10/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Niềm vui bền lâu
Ngày mới bắt đầu, con xin tạ ơn Chúa và mở lòng đón nhận sự hiện diện của Ngài. Lời Chúa nhắc con về niềm vui của các môn đệ: “Nhóm Bảy Mươi Hai trở về, hớn hở” (Lc 10, 17), và con chợt nhận ra rằng, khi gặp được Chúa, lòng con cũng tìm thấy một niềm vui sâu thẳm.
Nhưng lạy Chúa, không phải lúc nào con cũng nhận ra Ngài đang âm thầm hoạt động trong đời con. Những lúc chán nản và mỏi mệt đã che mờ đôi mắt con. Xin dạy con biết nhận ra những dấu chỉ nhỏ bé của Ngài trong cuộc sống của con.
Xin nuôi lớn nơi con một lòng biết ơn, để con biết vững vàng bước tiếp. Hôm nay, con xin dâng lời cầu nguyện cho những ai đang mang trong mình những tổn thương về sức khỏe tinh thần. Xin cho họ tìm được hy vọng sự nâng đỡ.
WITH JESUS IN THE MORNING
The Joy That Endures
On this new day, I give thanks and open my heart to your presence. Your Word reminds me of the joy of the disciples: “They returned full of joy” (Lk 10:17), and I am reminded that encountering you fills my heart with profound joy.
Yet, Lord, I do not always recognize your work. Discouragement and inner weariness sometimes cloud my vision. Teach me to recognize the subtle signs of your presence in my life.
Strengthen my gratitude, so that I may remain steadfast. I offer this day for those who suffer from mental health challenges, that they may find hope and support.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Yêu thật lòng
Con dừng lại một chút, trở về với Chúa trong thinh lặng của lòng mình vào giờ trưa này. Con nghĩ đến những người từng gặp, nhưng có lẽ chưa bao giờ thật sự hiểu những cuộc chiến họ đang âm thầm mang trong lòng. Có những nỗi đau chẳng ai nhìn thấy, và đôi khi con đã hờ hững bước ngang qua mà không nhận ra.
Lời Chúa nhắc con thật sâu sắc: “Ở đâu có tình yêu, ở đó có Thiên Chúa”. Xin ban cho con ơn biết nhận ra Ngài nơi mỗi người đang tổn thương, ngay cả khi con không thể hiểu hết nỗi đau của họ.
Hôm nay, con chọn yêu bằng những điều nhỏ bé nhưng thật lòng: biết lắng nghe mà không phán xét, biết nâng đỡ mà không xem nhẹ nỗi đau, biết ở lại thay vì bỏ đi. Con xin phó dâng cho Chúa những ai đang cô đơn, đang mang trong mình những tổn thương tâm hồn. Xin cho cuộc đời con, dù chỉ thật nhỏ bé, cũng trở thành một dấu chỉ của tình yêu Ngài.
Con xin hiệp lời cầu nguyện cho ý chỉ tháng này cùng ĐTC Lê-ô XIV và toàn thể Mạng lưới Cầu nguyện.
WITH JESUS DURING THE DAY
To Love Truly
I pause for a moment and turn back to You, Lord, in the silence of my heart. I think of all those people I meet, but whose inner struggles I do not always understand. Their suffering is sometimes invisible, and I may pass by without truly seeing it.
Your Word powerfully reminds me: “Where there is love, there is God.” Grant me the grace to recognize Your presence in every wounded person, even when I do not understand.
Today I choose to love in concrete ways: to listen without judging, to support without minimizing, to remain present without running away. I entrust to You those who experience loneliness or psychological suffering. May my life become, even if only humbly, a sign of Your love.
I pray the prayer for this month’s prayer intention together with Pope Leo XIV and the entire Prayer Network.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Con đặt tên cho tuần của con
Con dành ít phút hồi tâm để nhìn lại tuần qua. Con trở về với từng ngày sống và để những điều ấy lắng lại trong lòng. Con dừng lại nơi những khoảnh khắc có ý nghĩa nhất, nhận ra điều gì đã đem đến cho con bình an, và điều gì đã khiến lòng con dao động, nặng nề.
Lạy Chúa, xin giúp con nhận ra những đổi thay ấy. Xin soi sáng để con biết gìn giữ trái tim mình trong Ngài.
Con xin Chúa đặt cho tuần qua một cái tên. Và giờ đây, con sẵn sàng bước vào một tuần mới, với một khởi đầu mới và một thần khí mới.
Lạy Cha chúng con…
WITH JESUS IN THE NIGHT
I Give My Week a Name
I take some quiet time to reflect on the week. I go over each day and let them sink into my heart. I pause on the most meaningful moments and identify those that brought me peace and those that caused me distress.
Help me, Lord, to recognize these variations so that, with your light, I may know how to preserve the peace of my heart.
I let the Lord inspire me with a name for my week. I prepare myself for a fresh start with a positive spirit.
Our Father...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
