Tông Đồ Cầu Nguyện, 20-09-2026
TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 20/09/2026
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Tình huynh đệ
Khi ngày mới vừa hé rạng, con đến trước nhan Ngài với chính con người mình, không che giấu, không tô điểm gì khác. Trong thinh lặng, con xin dâng lên Ngài cuộc đời con. Con lắng nghe tiếng Chúa nói với con: "Thế là những kẻ đứng chót sẽ được lên hàng đầu, còn những kẻ đứng đầu sẽ phải xuống hàng chót." (Mt 20, 1-16).
Con mở lòng để suy niệm lời Ngài. Hôm nay, Chúa đang mời gọi con hy sinh điều gì để sống tình liên đới chân thành với tha nhân? Con có nhận ra lời mời gọi của Chúa, là từ bỏ chính mình, buông bỏ khát vọng có được vị thế hàng đầu, để dành chỗ cho những người bé nhỏ và dễ bị tổn thương hơn không?
Xin Chúa ban cho con ân sủng để biết sống một linh đạo hiệp thông với trái đất (Bước 8, Con Đường Trái Tim), và hiệp thông với những người đang phải chịu cảnh thiếu nước sạch.
Con xin dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ của tháng.
WITH JESUS IN THE MORNING
Brotherhood
As this new day dawns, I come before You, Lord, just as I am, without trying to change anything. In silence, I offer You my life. I hear You say: “The last will be first, and the first will be last” (Mt 20:1–16).
I make room in my heart and meditate on Your word. What sacrifices are You inviting me to make today in order to live with true social sensitivity? Do I recognize Your call to deny myself and let go of the desire to occupy the first place, so as to make way for the most vulnerable?
I ask you for the grace to live a spirituality of communion with the earth (cf. Step 8, ECC) and with those who suffer from water scarcity.
I pray the offering prayer.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Nguồn Nước Hằng Sống
Buổi chiều, con dừng lại đôi chút để hồi tâm và suy ngẫm. Con nhớ đến lời của ĐTC Phanxicô: "Khi chúng ta tìm kiếm Nước Thiên Chúa trước hết (Mt 6,33) và duy trì mối tương qua đúng đắn với Thiên Chúa, với tha nhân và với thiên nhiêm, thì công lý và hòa bình sẽ tuôn chảy như một dòng nước trong lành không bao giờ cạn, nuôi dưỡng nhân loại và mọi loài thụ tạo."
Lạy Chúa, lời cầu nguyện của tháng này nhắc con rằng nước là một hồng ân của Ngài: nguồn nước làm dịu mát, nuôi dưỡng và thanh tẩy.
Hôm nay, con xin Chúa ban cho con ân sủng để sống những tâm tình mà lời cầu nguyện ấy mời gọi, để biết chọn những hành động cụ thể của sự quan tâm, chăm sóc và liên đới. Giờ đây, con hiệp cùng ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha trong tháng này.
WITH JESUS DURING THE DAY
Source of Living Water
This afternoon, I’m pausing to reflect.
“When we seek first the kingdom of God (cf. Mt 6:33), maintaining a right relationship with God, humanity, and nature, then justice and peace can flow, like an inexhaustible stream of pure water, nourishing humanity and all creatures.” Pope Francis.
Lord, the monthly prayer reminds me that water is a gift that soothes, nourishes, and cleanses. I ask for the grace to live out the attitudes of the month today, choosing concrete acts of care and solidarity.
I pray for the Pope’s intention for this month.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Trái tim của con ở đâu?
Lạy Chúa, trước nhan Ngài, con hít thở sâu và suy niệm ngày sống hôm nay. Nhìn vào trái tim mình, con tự hỏi: Hôm nay đã có trải nghiệm nào đánh động đến con? Trải nghiệm ấy đã để lại cho con bài học gì?
Con đặt bút viết xuống những gì con đã nhận ra trong hôm nay, và cũng ghi nhớ những cảm xúc trong tim con tại giây phút khép lại ngày sống này.
Con dâng lên Chúa lời tạ ơn, vì những hồng ân Ngài đã ban cho con trong suốt ngày hôm nay. Con xin dâng Ngài lời cầu nguyện, xin Ngài chữa lành những ai cần đến sự tha thứ của con. Xin Chúa nâng đỡ để con tiếp tục bước vào đời sống mới vào ngày mai.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Where is your heart?
Take a deep breath and reflect on the day before the Lord. Focus all your attention on your heart. What experiences from today have lingered with you? What message do they leave you with? Write down what you discover. Note the feeling that remains with you as you close out the day.
Give thanks for a special blessing you received today, and ask the Lord to heal the hearts of those who needed your forgiveness today. Stay encouraged for tomorrow!
The Lord’s Prayer.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
