TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 15-09
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha giàu lòng thương xót, trong ngày lễ kính Đức Mẹ sầu bi, xin cho con duy trì sự quan tâm đến những nhu cầu của tha nhân và đồng cảm trước những nỗi đau mà anh em con đang phải trải qua. Con xin dâng Cha ngày hôm nay, đặc biệt là dâng những đau khổ của con để hiệp ý với ý chỉ cầu nguyện của Đức Thánh Cha trong tháng này. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE MORNING
Merciful Father, on this day in memory of the many sorrows of the Virgin Mary, grant that I may remain attentive to the needs of humanity and feel the pain that others experience. I offer this day, especially all my sufferings, for the intentions of the Holy Father for this month. [Hail Mary]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
"Thiên Chúa không bỏ mặc chúng ta như những đứa trẻ mồ côi: chúng ta có một người Mẹ, giống như Chúa Giêsu. Mẹ Maria luôn luôn chăm sóc và che chở chúng ta." (ĐGH Phanxicô) Xin cho con luôn biết chạy đến cùng Mẹ Maria để người thêm sức và gìn giữ con.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
"The Lord does not leave us orphans: we have a Mother, the same one as Jesus. Mary takes care of us and always defends us." (Pope Francis) May I always turn to the Virgin Mary for strength and protection.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Khi hoàng hôn buông xuống, con cảm nhận được ánh mắt nhân từ của Chúa và ánh nhìn đầy dịu dàng của Mẹ Maria dành cho con. Cùng hiệp thông với sức mạnh của những ánh mắt đó, xin giúp con ngày càng trưởng thành hơn nữa, trong tình yêu của Chúa vì lợi ích của thế giới và tha nhân. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
As the sun sets, I feel your benevolent gaze upon me and the tender gaze of the Virgin Mary. Accompanied by the strength of these looks, help me to grow more and more in your love for the sake of the world and my neighbor. [Hail Mary]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
