Chúng tôi xin chân thành cảm ơn anh chị em tín hữu và quý vị đã theo dõi và góp ý cho chương trình truyền hình trực tiếp Thánh Lễ Phong Thánh vừa qua!
Với những góp ý của quý vị, chúng tôi đã ngồi lại và đúc kết thành 3 nhóm vấn đề chính để rút kinh nghiệm: hình ảnh mờ, âm thanh gốc không rõ, và lời bình luận có những sai sót. Chúng tôi xin ghi nhận và sẽ cố gắng để cải thiện trong những lần thực hiện sau.
Chúng tôi thiết nghĩ cũng cần giải thích đôi chút về những hạn chế của chúng tôi khi thực hiện việc truyền phát này:
VỀ HÌNH ẢNH VÀ ÂM THANH GỐC:
Các máy quay của Vatican phục vụ cho 5 kênh ngôn ngữ chính như quý vị thấy trên trang Youtube của Vatican. Và các ngôn ngữ khác có các máy quay của các đài truyền hình riêng của họ.
Về ngôn ngữ Việt, vì chúng ta không có kênh truyền hình riêng nên với ước mong giúp các tín hữu Việt Nam hiểu được Thánh Lễ đặc biệt này, chúng tôi truyền phát lại với thuyết minh bằng Tiếng Việt từ một nguồn trung gian, là website đài truyền hình RAI của Ý (mà theo chúng tôi là tốt nhất để truyền phát lại) và dùng kỹ thuật chụp màn hình từ website như là nguồn (chứ không phải từ máy quay, nên chất lượng hình bị mờ hơn hình ảnh gốc). Và ngay cả âm thanh cũng là âm thanh lấy từ website ấy nên không rõ tiếng, dù chúng tôi cố hết sức để chuyển đến quý vị âm thanh từ Thánh Lễ.
Và như trong phần giới thiệu trước khi bước vào buổi truyền hình, chúng tôi là một nhóm học viên Dòng Tên hiện đang tu học và làm việc tại Roma, nên những máy móc kỹ thuật của chúng tôi chỉ là những máy tính cá nhân và những micro của webcam mà mọi người dùng để chat với nhau. Đây là tất cả những gì chúng tôi có để phục vụ cho việc truyền phát này.
VỀ THUYẾT MINH VÀ BÌNH LUẬN
Đây là lần đầu tiên chúng tôi thực hiện chương trình trực tiếp nên có nhiều chỗ thiếu sót. Hơn nữa, chúng tôi không phải là những người được đào tạo để làm thuyết minh và bình luận, nên việc có những lúng túng khi sự kiện đang trực tiếp là điều chúng tôi phải khiêm tốn nhìn nhận để cải thiện về sau trong khả năng có thể.
Dẫu sao, mong ước của chúng tôi không phải là làm một buổi truyền hình chuyên nghiệp, nhưng là để giúp các tín hữu Việt Nam có điều kiện hiệp thông với Giáo Hội hoàn vũ. Hy vọng qua việc theo dõi trực tiếp một biến cố trọng đại như Thánh Lễ Phong Thánh này, các tín hữu Việt Nam cảm nhận được sự gần gũi hơn với Đức Thánh Cha và Giáo Hội mẹ. Nếu được như vậy thì cũng đã đủ cho ước mong của chúng tôi.
Một lần nữa chúng tôi xin chân thành cảm ơn quý vị đã theo dõi và gởi đến chúng tôi những góp ý chân thành! Và chúng tôi cũng hết lòng cảm ơn những lời cảm ơn và động viên từ quý vị như những lời khích lệ quý báu cho chúng tôi, không những để thực hiện chương trình trực tiếp mà còn để sống tốt hơn ơn gọi của chúng tôi!
Xin Chúa Giêsu Phục Sinh chúc lành cho chúng ta nhờ lời cầu bầu của hai vị thánh giáo hoàng GIOAN XXIII và GIOAN PHAOLO II
Nhóm Thực Hiện Chương Trình