Thứ 2, Sau Chúa Nhật V Mùa Chay, 30-03-2020 (Ga 8, 1-11)
Đức Giê-su đến núi Ô-liu. Vừa tảng sáng, Người trở lại Đền Thờ. Toàn dân đến với Người. Người ngồi xuống giảng dạy họ. Lúc đó, các kinh sư và người Pha-ri-sêu dẫn đến trước mặt Đức Giê-su một phụ nữ bị bắt gặp đang ngoại tình. Họ để chị ta đứng ở giữa, rồi nói với Người: “Thưa Thầy, người đàn bà này bị bắt quả tang đang ngoại tình. Trong sách Luật, ông Mô-sê truyền cho chúng tôi phải ném đá hạng đàn bà đó. Còn Thầy, Thầy nghĩ sao?” Họ nói thế nhằm thử Người, để có bằng cớ tố cáo Người. Nhưng Đức Giê-su cúi xuống lấy ngón tay viết trên đất. Vì họ cứ hỏi mãi, nên Người ngẩng lên và bảo họ: “Ai trong các ông sạch tội, thì cứ việc lấy đá mà ném trước đi.” Rồi Người lại cúi xuống viết trên đất. Nghe vậy, họ bỏ đi hết, kẻ trước người sau, bắt đầu từ những người lớn tuổi. Chỉ còn lại một mình Đức Giê-su, và người phụ nữ thì đứng ở giữa. Người ngẩng lên và nói: “Này chị, họ đâu cả rồi? Không ai lên án chị sao?”
Người đàn bà đáp: “Thưa ông, không có ai cả.” Đức Giê-su nói: “Tôi cũng vậy, tôi không lên án chị đâu! Thôi chị cứ về đi, và từ nay đừng phạm tội nữa!”
SUY NIỆM
Sự khôn ngoan đi cùng với tuổi đời
“Ai trong các ông sạch tội, thì cứ việc lấy đá mà ném trước đi.” Rồi Người lại cúi xuống viết trên đất. Nghe vậy, họ bỏ đi hết, kẻ trước người sau, bắt đầu từ những người lớn tuổi. (Ga 8,7-9)
Đoạn Tin Mừng này trích dẫn từ câu chuyện về người phụ nữ bị bắt quả tang ngoại tình và cô bị kéo đến trước mặt Chúa Giê-su để xem liệu Người có ủng hộ việc ném đá cô hay không. Câu trả lời của Người thật hoàn hảo và cuối cùng, cô ấy bị bỏ lại một mình để đón nhận lòng thương xót dịu dàng của Chúa Giêsu.
Nhưng có một cụm từ trong đoạn trích này thường dễ bị bỏ qua. Đó là “… bắt đầu từ những người lớn tuổi.” Điều này cho thấy một sự thú vị trong cuộc sống. Người ta thường quan niệm những người trẻ hơn thường thiếu sự khôn ngoan, và kinh nghiệm luôn đi kèm với tuổi tác. Mặc dù những người trẻ tuổi khó có thể thừa nhận điều này, nhưng những người đã trải qua một quãng đời dài có một bức tranh cuộc sống thật độc đáo và rộng lớn. Vì thế, những người trải đời dài hơn giúp họ có sự khôn ngoan hơn rất nhiều khi đưa ra những phán đoán và các quyết định của mình, đặc biệt là khi gặp các tình huống căng thẳng trong cuộc sống.
Trong câu chuyện này, người phụ nữ được đưa ra trước mặt Chúa Giêsu với một bản án cay đắng. Những người bắt người phụ nữ đến trước Chúa Giê-su đang trong tình trạng bị chi phối rất mạnh bởi cảm xúc, và những cảm xúc này đang che mờ lý trí của họ khi họ đã cầm đá để sẵn sàng ném người phụ nữ. Chúa Giêsu phá tan sự bất hợp lý này bằng một tuyên bố sâu sắc. “Ai trong số các ngươi không phạm tội hãy là người đầu tiên ném đá cô ấy”. Có lẽ, lúc đầu, những lời của Chúa Giêsu nói chưa đi vào lòng những người trẻ tuổi hơn. Vì thế họ vẫn đứng đó với những hòn đá trong tay và chờ để ném người phụ nữ. Nhưng sau đó, những người lớn tuổi bắt đầu bỏ đi. Họ là những người nhiều tuổi và có sự khôn ngoan. Họ ít khi bị cảm xúc chi phối trong tình huống này và ngay lập tức họ hiểu biết được ý nghĩa của những lời mà Chúa Giêsu nói. Và thế là những người khác cũng làm theo.
Hôm nay chúng ta suy ngẫm về sự khôn ngoan đi cùng với tuổi tác. Nếu bạn là người lớn tuổi, hãy suy nghĩ về trách nhiệm của bạn để giúp đỡ, hướng dẫn thế hệ trẻ bằng sự rõ ràng, chắc chắn và tình yêu. Nếu bạn trẻ tuổi hơn, đừng bỏ qua những kinh nghiệm và sự khôn ngoan của thế hệ trước. Mặc dù tuổi tác không phải là một sự đảm bảo hoàn hảo cho sự khôn ngoan, nhưng nó có thể là một yếu tố quan trọng hơn nhiều so với lối suy nghĩ của bạn. Hãy mở lòng ra với những người lớn tuổi hơn bạn, tôn trọng và năng học hỏi từ những kinh nghiệm mà họ đã đúc kết trong cuộc sống.
Lời cầu của người trẻ: Lạy Chúa, xin ban cho con biết thực sự kính trọng những người lớn tuổi. Con tạ ơn Chúa vì sự khôn ngoan của họ bắt nguồn từ nhiều kinh nghiệm họ có được trong cuộc sống. Xin cho con biết cởi mở để đón nhận những lời khuyên răn và được hướng dẫn bởi bàn tay dịu dàng của họ. Lạy Chúa Giê su, con tin tưởng nơi Ngài.
Lời cầu của người lớn tuổi: Lạy Chúa, con cảm tạ Ngài vì cuộc sống và nhiều kinh nghiệm con đã có. Con tạ ơn Chúa đã dạy con biết cách vượt qua những khó khăn và vất vả, và con cũng tri ân Chúa vì những niềm vui và tình yêu mà con đã nhận được. Xin tiếp tục đổ tràn trên con sự khôn ngoan của Ngài để con có thể hướng dẫn con cái của con. Xin cho con luôn tìm cách để là một mẫu gương tốt cho con cái của con và dẫn dắt chúng theo lòng nhân hậu của Ngài. Lạy Chúa Giê su, con tin thác nơi Ngài.
The Wisdom that Comes with Age
Monday of the Fifth Week of Lent
“Let the one among you who is without sin be the first to throw a stone at her.” Again he bent down and wrote on the ground. And in response, they went away one by one, beginning with the elders. John 8:7-9
This passage comes from the story of the woman caught in adultery when she is dragged before Jesus to see if He would support her stoning. His response is perfect and, in the end, she is left alone to encounter the tender mercy of Jesus.
But there is a line in this passage that is easily overlooked. It is the line that states, “…beginning with the elders.” This reveals an interesting dynamic within human communities. Generally speaking, those who are younger tend to lack the wisdom and experience that comes with age. Though the young may find it hard to admit, those who have lived a long life have a unique and broad picture of life. This enables them to be far more prudent in their decisions and judgments, especially when it comes to the more intense situations in life.
In this story, the woman is brought before Jesus with a harsh judgment. Emotions are high and these emotions clearly cloud the rational thinking of those who are ready to stone her. Jesus cuts through this irrationality by a profound statement. “Let the one among you who is without sin be the first to throw a stone at her.” Perhaps, at first, those who were younger or more emotional did not allow the words of Jesus to sink in. They probably stood there with stones in hand waiting to start throwing. But then the elders began to walk away. This is age and wisdom at work. They were less controlled by the emotion of the situation and were immediately aware of the wisdom of the words spoken by our Lord. As a result, the others followed.
Reflect, today, upon the wisdom that comes with age. If you are older, reflect upon your responsibility to help guide the younger generation with clarity, firmness and love. If you are younger, do not neglect to rely upon the wisdom of the older generation. Though age is not a perfect guarantee of wisdom, it may be a far more significant factor than you realize. Be open to your elders, show them respect, and learn from the experiences they have had in life.
Prayer for the young: Lord, give me a true respect for my elders. I thank you for their wisdom stemming from the many experiences they have had in life. May I be open to their counsel and be guided by their gentle hand. Jesus, I trust in You.
Prayer for the elder: Lord, I thank You for my life and for the many experiences I have had. I thank You for teaching me through my hardships and struggles, and I thank You for the joys and loves that I have encountered in life. Continue to pour forth Your wisdom upon me so that I may help guide Your children. May I always seek to set a good example and lead them according to Your Heart. Jesus, I trust in You.
——
Nhóm Bạn Đường Linh Thao
Nguồn: https://mycatholic.life/books/catholic-daily-reflections-series/lent-and-easter-reflections/6-fifth-week-of-lent/ (The Fifth Sunday of Lent, Year C)
