TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 26/03/2025
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Sống theo các Điều răn
Vào ngày mới này, con đến trước Chúa trong sự khiêm nhường, mong muốn sống theo ý muốn của Người. Xin ban cho con ơn trung thành trong những việc nhỏ để tình yêu của con dành cho Người có thể được phản ánh trong các hành động hàng ngày của con. Bằng cách này, con sẽ đáp lại lời kêu gọi của Tin Mừng hôm nay:
“Vậy ai bãi bỏ dù chỉ là một trong những điều răn nhỏ nhất ấy, thì sẽ bị gọi là kẻ nhỏ nhất trong Nước Trời.” (Mt 5,17-19)
Nguyện xin cho gia đình con là nơi mà những lời dạy của Chúa được sống động với niềm vui và sự cam kết. Con xin dâng ngày hôm nay cho các gia đình đang gặp khủng hoảng bằng lời nguyện dâng hiến. Amen.
WITH JESUS IN THE MORNING
Living the Commandments
On this new day, come before the Lord in humility, desiring to live according to His will.
Ask for the grace to be faithful in small things so that your love for Him may be reflected in your daily actions. In this way, you will respond to the call of today’s Gospel:
“Whoever does not do the least of these commandments will be considered least in the kingdom of heaven.” (Mt 5:17-19)
May your family be a place where His teachings are lived with joy and commitment.
Offer this day for families in crisis by praying the prayer of offering. Amen.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Lòng trung thành trong những điều nhỏ bé
Con dừng lại một chút trong ngày để suy ngẫm: Con có kiên định trong đời sống Kitô hữu của mình không? Khái niệm về lòng trung thành âm vang trong lời của Đức Thánh Cha: “Lòng trung thành là đặc điểm của các mối quan hệ tự do, trưởng thành và có trách nhiệm giữa con người với nhau”.
Con cầu xin Chúa giúp con trung thành với các điều răn của Ngài trong mọi điều nhỏ nhặt của cuộc sống. Mong rằng chứng tá của con truyền cảm hứng cho những người khác noi theo Ngài với tình yêu và lòng tin tưởng.
Con cầu nguyện theo ý chỉ trong tháng của Đức Thánh Cha. Amen.
WITH JESUS DURING THE DAY
Fidelity in Small Things
Pause in your day to reflect: Are you consistent in your Christian life?
The concept of fidelity resonates in the Pope’s words: “Fidelity is the characteristic of free, mature, and responsible human relationships.”
Ask the Lord to help you to be faithful to His commandments in every detail of your life. May your witness inspire others to follow Him with love and trust.
Pray the prayer of the month for the Pope’s prayer intention. Amen.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Xem xét lương tâm
Vào cuối ngày này, con đến trước Chúa để nhìn lại lòng mình.
Con đã sống theo các điều răn của Ngài chưa? Lời nói và hành động của con có phản ánh tình yêu của Ngài không?
Lạy Chúa, xin thương ban ơn để con tiếp tục phát triển trong lòng trung thành và tình yêu.
Con nghỉ ngơi trong lòng thương xót và bình an của Ngài.
Con cầu nguyện một Kinh Lạy Cha. Amen.
WITH JESUS IN THE NIGHT
Examination of Conscience
At the end of this day, come before the Lord to review your heart.
Have you lived according to His commandments? Have your words and actions reflected His love?
Ask for the grace to continue growing in faithfulness and love.
Rest in His mercy and peace.
Pray an Our Father. Amen.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
