TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 30-04
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha thương xót, trong ngày cuối cùng của tháng này, xin Cha đổ tràn ân sủng xuống trên con, để con sống theo Tin Mừng bằng trọn vẹn cả trái tim, linh hồn, tâm trí và cả sức lực của con. Xin dâng lên Cha ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này, xin cho các bác sĩ và những cộng tác viên nhân đạo của họ, đang liều mình để cứu sống tha nhân nơi những vùng đang bị chiến tranh tàn phá. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Merciful Father, on this last day of the month, grant me the grace to live the Gospel with my whole heart, my whole soul, my whole mind and my whole strength. I offer you this day for the Pope’s monthly intention, for doctors and their humanitarian collaborators in war torn areas, who risk their lives to save the lives of others.. Our Father
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
“Ơn gọi của người Ki-tô hữu là trở thành người anh, người chị của tất cả mọi người, đặc biệt là với những người nghèo khổ, và cả những kẻ thù.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin cho tình yêu thương tha nhân thấm nhuần vào mọi lời nói và việc làm của con.
WITH JESUS DURING A DAY
“The Christian vocation means being a brother or sister to everyone, especially if they are poor, and even if they are an enemy.” (Pope Francis) Lord, may love for others permeate everything I say or do.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Khi ngày sắp trôi qua, con cảm tạ Chúa vì đã nhiều lần Ngài giúp con vững lòng trung thành với thánh ý Ngài. Đời sống con cần canh tân điều gì để trở nên tốt đẹp hơn? Con có thể làm gì để trở nên tốt hơn? Ngày mai đây, xin cho con tràn đầy sức mạnh, để với lời nói và hành động của mình, con can đảm loan truyền Tin Mừng đến tất cả những người con gặp gỡ. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
At the end of this day, I thank you Lord for times when I was faithful to your holy word. In what areas of my life do I need improvement? What can I do to better person? Tomorrow, fill me with strength to announce your Gospel to all those I encounter, whether in word or in deed. Hail Mary
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
