Tông Đồ Cầu Nguyện, 09-11-2023

 

TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 10/11/2023

CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG

​Sự khôn ngoan cho Nước Trời
Con xin dâng lên Chúa ngày mới “trong tình hiệp thông vớitất cả anh chị em trong Mạng lưới Cầu nguyện Toàn cầu này”. Hôm nay, Chúa mời gọi con sáng tạo và khéo léo để chinhphục anh chị em mình cho Nước Trời, “con cái đời này khônkhéo hơn con cái ánh sáng khi xử sự với người đồng loại”. (Lc 16,8). Như ĐTC nói, cần quan tâm đến việc “biến đổi củacải thành khí cụ của tình huynh đệ và tình liên đới”. Làm thếnào để con quản lý tài năng và ân huệ Chúa ban, liệu con cóvun đắp các mối quan hệ hay chỉ tích trữ mọi thứ cho riêngmình? Lạy Chúa, xin ban cho ĐTC ơn khôn ngoan trong sứvụ của người. Lạy Cha chúng con…

WITH JESUS IN THE MORNING

​Prudence for the Kingdom
I offer you this new day “in communion with my brothers and sisters of this Worldwide Prayer Network.” Today, you invite me to creativity and ingenuity to win my brothers and sisters for the Kingdom, “For the children of this world are more prudent in dealing with their own generation than are the children of light” Lk 16:8. As the Pope says, it is a matter of “transforming riches into instruments of fraternity and solidarity”. How do I manage my talents and gifts, do I cultivate relationships or do I hoard things? Lord, grant the Pope the grace of shrewdness for the mission. Our Father.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY

​Lời chứng của tôi
Vào thời điểm giữa ngày, con nghỉ ngơi để điều chỉnh trái timmình. “Khi chúng ta để cho những ý tưởng, cảm xúc, luậnlý của sức mạnh con người chiếm ưu thế, và không để chomình được đức tin hay Thiên Chúa hướng dẫn và chỉ lối, thì chúng ta sẽ dễ bị vấp ngã. Niềm tin vào Chúa Kitô là ánhsáng cho cuộc đời chúng ta, những người là Kitô hữu và làthừa tác viên của Giáo hội” (ĐTC Phanxicô). Chứng tá cuộcđời của con là vật cản hay là cầu nối cho người khác? Con cầuxin để ĐTC có thể trở thành chứng tá đức tin cho tất cả mọingười.

WITH JESUS DURING THE DAY

​My testimony
It is the middle of the day and I take a break to calibrate my heart. “When we allow our ideas, our feelings, the logic of human power to prevail, and we do not allow ourselves to be instructed and guided by faith, by God, we become stumbling blocks. Faith in Christ is the light of our life as Christians and as ministers of the Church” (Pope Francis). Does my life witness serve as an obstacle or a bridge for others? I renew my offer so that the Pope may be a witness of faith for all.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊ–SU BUỔI TỐI

​Đón nhận Thánh ý Chúa 
Con ngắm nhìn xung quanh với tâm tình biết ơn, tìm kiếmnhững điều đẹp đẽ mà con được giao phó, được gửi gắm vàđược ban tặng. Nếu con lỡ bỏ qua những điểm tích cực trongngày của mình hoặc chưa tìm thấy chúng, con sẽ dành mộtchút thời gian để nhận ra sự hiện diện của Chúa trong nhữnggì mà con đã trải qua. Nguyện xin Chúa tha thứ vì con đãkhông trân trọng những ân sủng Chúa ban và xin cho con biếtchú ý đến lời hứa của Chúa Kitô vào ngày mai. “Kho tàng củaanh ở đâu, thì lòng anh ở đó.” Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

​Accept His will
Look around you with a grateful heart, look for the beauties that have been given to you, that are offered to you, that have been presented to you. If you have overlooked the positive aspects of your day or have not yet found them, take a moment to recognize the Lord’s presence in what you have experienced. Ask forgiveness for not treasuring the graces and be encouraged to be attentive to Christ’s promises for tomorrow. “Where your heart is, there is your treasure.” Hail Mary.