TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 28-04
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, trong ngày đặc biệt dành riêng để tôn vinh Lòng Thương Xót Chúa, xin giúp con trở nên nhân chứng tình yêu của lòng thương xót bằng chính lời nói và hành động của con. Con xin dâng lên Cha ngày mới với tất cả mọi việc con làm qua bàn tay nâng đỡ của Mẹ Maria và cùng hiệp ý cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Kính Mừng Maria…
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, on this day dedicated to your Divine Mercy, help me to be a missionary of your mercy in my words and deeds. I offer you this day and all that I do through the hands of the Blessed Mother, for the intentions of Pope Francis for this month. Hail Mary
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
“Khi tôi mời gọi những người đồng tâm thiện chí cùng cầu nguyện không ngừng cho nền hòa bình thế giới, chính là tôi đang nhắc lại lời kêu gọi của mình với tất cả những người có trách nhiệm chính trị, để đảm bảo rằng công lý và hòa bình sẽ chiếm ưu thế.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin biến đổi con thành khí cụ hòa bình nơi cộng đoàn của con.
WITH JESUS DURING A DAY
“While I continue to pray unceasingly for peace, and invite all people of good will to do the same, I renew my appeal to all those with political responsibilities to ensure that justice and peace prevail.” (Pope Francis) Lord, make me an instrument of peace in my community.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Khi một ngày nữa khép lại, con cảm tạ Chúa vì lòng thương xót đậm sâu của Ngài. Con có nhận ra Chúa là một vị thẩm phán nghiêm khắc, hay là một người cha nhân lành, sẵn sàng chấp nhận con cho dù con là một kẻ tội nhân cứng lòng? Ngày mai, xin cho con biết tìm cách hàn gắn các mối tương quan với tha nhân và sống theo mẫu gương lòng thương xót Chúa. Lạy Cha c húng con ở trên trời…..
WITH JESUS IN THE NIGHT
At the close of this day, I thank you, Lord, for the depths of your mercy. Do I recognize you as a severe judge, or a loving father, ready to accept even the most hardened sinners? Tomorrow, may I seek to repair my relationships with others, imitating your merciful example. Our Father
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
