TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 13-01
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, trong ngày lễ Chúa Giêsu chịu Phép Rửa hôm nay, con xin dâng lên Cha tất cả mọi khó nhọc, lo âu, niềm vui và lời cầu nguyện của con. Xin cho giới trẻ, cách riêng giới trẻ của Châu Mỹ La Tinh biết noi gương Đức Maria, đáp lại lời mời gọi của Chúa nhằm truyền đạt cho thế giới niềm vui Tin Mừng. Lạy Cha chúng con ở trên trời….
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, on this day celebrating the Baptism of the Lord, I offer you all of my hardships, anxieties, joys and prayers, that young people, especially in Latin America, follow the example of Mary and respond to the call of the Lord to communicate the joy of the Gospel to the world. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Bí tích Rửa Tội còn được gọi là ‘chiếu sáng’ bởi đức tin chiếu sáng trái tim và cho phép chúng ta nhìn nhận sự việc ở một khía cạnh khác.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin soi sáng trái tim con và dạy con cách nhìn nhận thế giới theo quan điểm của Người.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“Baptism is also called ‘illumination’, because faith illuminates the heart and allows us to see things in a different light.” (Pope Francis) Enlighten my heart, Lord, and teach me how to see the world from your perspective.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Khi ngày đã dần tàn, con vô cùng biết ơn vì những điều tốt lành con nhận được từ Chúa và sự hiện diện của Người trong cuộc sống của con. Xin Chúa dõi theo con trong đêm nay để con khởi đầu một tuần mới trong ân huệ và sự nâng đỡ của Chúa dành cho những người quanh con. Kính Mừng Maria….
WITH JESUS IN THE NIGHT
As this day ends, I express gratitude for all the good I have received from you, Lord, and for the certainty of your presence in my life. Watch over me tonight so I can begin the week in your grace and your support for the wellbeing of my neighbor. [Hail Mary]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
