TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 03/01/2026
Sống Bí Tích Rửa Tội mỗi ngày
Sáng nay, con kêu cầu Chúa Thánh Thần, xin Ngài canh tân con bằng sức mạnh của Ngài và soi dẫn con đường con phải đi hôm nay.
“Tôi đã thấy Thần Khí tựa chim bồ câu từ trời xuống và ngự trên Người” (Ga 1,32).
Con nhớ lời ĐTC Phanxicô nhắc nhở: “Chúng con được mời gọi sống bí tích Rửa Tội mỗi ngày… nhờ bí tích ấy, con trở nên thụ tạo mới, được mặc lấy Đức Kitô và mang trong mình niềm hy vọng mới: hy vọng bước đi trên con đường cứu độ suốt đời con.”
Con cầu nguyện: Lạy Chúa Thánh Thần, xin ngự đến trong đời con; xin chỉ cho con đường cứu độ, đường dẫn con đến với Chúa.
Với trọn tấm lòng, con dâng kinh Dâng Ngày.
Living My Baptism Every Day
This morning, invoke the Holy Spirit and ask Him to renew you with His strength and show you the ways of life for today.
“I saw the Spirit descend from heaven like a dove and remain upon him” (Jn 1:32).
Pope Francis reminds us: “We are called to live our baptism every day… thanks to this sacrament we are new creatures, clothed in Christ, bearers of a new hope: the hope of walking the path of salvation throughout our lives.”
Pray: Come, Holy Spirit, come into my life; show me the way of salvation, the way to You.
Offer Him the prayer of offering with all your heart.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Lời Chúa là Ánh Sáng Đích Thực
Con dừng lại để gặp gỡ Chúa và lắng nghe: “Lời Chúa là ánh sáng đích thực mà con người cần đến.” (ĐGH Bênêđictô XVI)
Con chọn một câu trong Tin Mừng hôm nay và lặp lại trong lòng con, như ánh sáng long lanh soi dẫn con suốt ngày sống.
Con cầu nguyện theo ý cầu nguyện của tháng này.
Word that is True Light
Pause to encounter the Lord: “The Word of God is the true light that man needs” (Benedict XVI).
Pick a phrase from today’s Gospel and repeat it in your heart like a twinkling light, leading the way for the rest of the day.
Pray the monthly prayer.
CÙNG CHÚA GIÊ–SU BUỔI TỐI
Khi kết thúc tuần qua, con đến trước nhan Chúa và dâng lên Ngài tất cả những gì đã trải qua. Trong thinh lặng, con nhìn lại những khoảnh khắc quan trọng nhất và xin Chúa cho con ánh sáng để nhận ra những ân sủng Ngài đã ban.
Con tạ ơn Chúa vì những người đã giúp đỡ con, đã dành thời gian cho con, đã đồng hành với con; con dừng lại và nhớ tên họ trước mặt Chúa.
Con xin Chúa thứ tha những lần con đã khép kín, không sẵn sàng với tha nhân.
Xin ban ơn cho con biết trút bỏ mọi lo âu và phó thác tất cả trong tay Chúa khi bước vào tuần lễ mới.
Lạy Cha chúng con…
WITH JESUS IN THE NIGHT
As you end the week, come before the Lord and offer Him all that you have experienced. In a moment of silence, review the most significant moments of the week and ask Him to give you light to recognize the graces He has given you.
Thank Him for the people who helped you, those who offered you their time, those who accompanied you… pause and remember their names.
Ask His forgiveness for the times when you were not available to others.
Pray for the grace to free yourself from your worries and leave them in His hands as you begin the new week.
Our Father.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
