sTÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 23/07/2025
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Con Đường Dẫn Đến Sự Sống
Lạy Chúa, con tạ ơn Cha vì hồng ân sự sống mà Ngài đã ban tặng cho con. Xin cho con được hiện diện trọn vẹn nơi đây, sẵn sàng lắng nghe tiếng Ngài.
Tình yêu của Chúa thật lớn lao, đến nỗi Ngài mời gọi con trở thành một phần trong gia đình của Ngài.
“Ai là mẹ tôi? Ai là anh em tôi?” (Mt 12,46-50).
Chúa Giêsu đã nâng tầm ý nghĩa của gia đình, Ngài giúp con thấy rằng mối dây liên kết sâu xa nhất không chỉ là huyết thống – mà chính là Tình Yêu và việc thực thi ý muốn của Thiên Chúa.
Lạy Chúa, con đang tìm kiếm để biết ý Chúa như thế nào?
Con cảm nhận Chúa đang mời gọi con điều gì hôm nay?
Bước 1 của “Con Đường Trái Tim” nhắc nhở rằng: “Con đường tình yêu cũng là con đường mở ra sự sống.”
Con xin dâng lời cầu nguyện hằng ngày theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này…
WITH JESUS IN THE MORNING
The Path That Opens to Life
Thank the Lord for the gift of life. Be present now, ready to listen to Him.
His love is so great that He invites you to be part of His family.
“Who is my mother, and who are my brothers?” (Matthew 12:46–50).
Jesus elevates the meaning of family, showing that the deepest bond goes beyond blood—it is about Love, about doing the will of God.
How are you seeking to know God’s will?
What do you feel the Lord is asking of you today?
Step 1 of The Way of the Heart reminds you that “the way of love is also the way that opens to life.”
Pray the daily offering for the Pope’s prayer intention for this month…
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Nhận Biết Tình Yêu
Lạy Chúa, chiều nay, con xin dành một chút thời gian để nhận ra sự hiện diện đầy yêu thương của Chúa trong cuộc đời con.
Bước 1 của “Con Đường Trái Tim” nhắc nhở con: “Việc xét lại đời sống của mình có một mục đích, đó là để con khám phá ra cách Đấng Tạo Hóa đang hành động trong cuộc đời con, cách Ngài hiện diện, ở cùng con, đồng hành, nâng đỡ, an ủi con, và cả khi Ngài sửa lối con đi, cảnh báo con về những sai lầm.”
Lạy Chúa, con tự hỏi: Con có nhận ra được Chúa luôn ở bên con, yêu thương và hành động trong cuộc đời con không? Ngay lúc này, con cảm nhận sự hiện diện ấy ra sao?
Con hiệp cùng ý chỉ tháng này để xin Chúa ban cho con ơn biết nhận định rõ ràng hơn, để con ngày càng cảm nhận sâu sắc hơn Tình Yêu của Chúa đang thúc đẩy con đáp lại Ngài qua việc yêu thương người khác….
WITH JESUS DURING THE DAY
Recognizing Love
This afternoon, take a brief moment to recognize the loving presence of God in your life.
Step 1 of The Way of the Heart reminds you:
“Examining life has a purpose, which is to discover how the Creator works in your life, makes Himself present to you, dwells with you, accompanies you, helps you, comforts you, and also corrects your course and warns you of mistakes.”
Ask yourself: How aware have you been of this constantly active and loving presence of God?
How do you feel that presence right now?
Pray the Prayer of the Month for formation in discernment, so that you may recognize more and more the Love of God that moves you to respond to Him through love for others…
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Theo Giai Điệu Tình Yêu
Lạy Chúa, khi buổi chiều tà buông xuống, con dành thời gian tạ ơn Chúa vì Tình Yêu mà con đã nhận được từ Ngài trong ngày hôm nay.
“Nếu con nhìn ngày sống ‘theo giai điệu’ của Tình Yêu ấy, con sẽ khám phá ra rằng sự sống Ngài ban cho con là một hồng ân thuần khiết, được biểu lộ qua vô vàn những món quà nhỏ bé, xuyên suốt cả ngày.” (Bước 1, Con Đường Trái Tim)
Với ánh mắt hướng về Ngài, con theo dấu hình bóng Ngài đã in trên đường đời con hôm nay.
Xin Ngài giúp con nhận ra và cảm tạ tất cả những hồng ân con đã lãnh nhận – qua những cuộc gặp gỡ với tha nhân, với vạn vật Ngài tạo dựng, và với chính bản thân con.
Xin cho con được an ủi bởi lòng biết ơn dâng trào trong con.
Lạy Chúa, xin giúp con nhận biết Ngài trong mọi sự. Con kết thúc lời cầu nguyện bằng kinh Lạy Cha.
Lạy Cha chúng con…
WITH JESUS IN THE NIGHT
In the Key of Love
As this evening approaches, take time to give thanks for the Love you received today from the Lord.
“If you look at the day ‘in the key’ of that Love, you discover that the life given to you is pure gift, manifested in countless small gifts that, throughout the day.”
(Step 1, The Way of the Heart)
With your gaze fixed on God, retrace His passage through your life today.
Notice and recognize all the gifts you received—through your encounters with others, with creation, and with yourself.
Let your heart be consoled by the gratitude that arises within you.
Recognizing the Lord in everything, end your prayer with an Our Father…
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
