Các em hát bài “Happy Birthday” bằng tiếng Tây Ban Nha để chúc mừng Đức Thánh Cha.
Các em tặng cho Ngài món quà và tấm bánh nhân dịp sinh nhật thứ 79, và Ngài thổi tắt ngọn nến. Ngài chúc lành cho các em. Mọi người đều cười vui. Một em đọc lời chúc mừng:
“Chúng con rất cảm động khi chúc mừng sinh nhật Cha. Chúng con ước mong Cha luôn mạnh khỏe, ước mong Cha hướng dẫn chúng con trong nhiều năm nữa với tình thương mến, sự đơn sơ và lòng khiêm tốn; vì những điều ấy đã đụng chạm tới trái tim của tất cả chúng con.”
Đức Thánh Cha cám ơn các em đã ghé thăm Vatican. Ngài cũng nói là Ngài rất cảm kích trước tấm bánh mà các em tặng.
“Cám ơn các con vì đã tặng Cha tấm bánh.”
Đức Thánh Cha mời gọi các em thân thiết với Thiên Chúa và luôn đi theo con đường của Chúa trong lòng tốt và tình bằng hữu.
“Đó là theo con đường thiện, không theo đường ác; là đặt mình trên con đường tha thứ, không theo hận thù; hòa bình, không chiến tranh; tình bằng hữu, không ích kỷ.”
Để kết thúc, Đức Thánh Cha chúc mừng Giáng Sinh tới các em và ngỏ lời xin các em cầu nguyện cho Ngài.
Chuyển ngữ: Vinhsơn Vũ Tứ Quyết, S.J.
Nguồn tin: romereports, 17-12-2015
[youtube]https://youtu.be/w838E_KHL28[/youtube]
