VIDEO CỦA ĐỨC GIÁO HOÀNG, THÁNG 8-2019: Các gia đình là trường học giúp phát triển con người
Chúng ta sẽ để lại cho tương lai một thứ thế giới nào đây?
Chúng ta hãy để lại một thế giới có các gia đình. Đó chính là gia sản khả thi tốt nhất.
Chúng ta hãy chăm sóc các gia đình của chúng ta, vì đó là những trường học đích thực cho tương lai, cho bầu khí tự do và cho tâm điểm là nhân tính của con người.
Các gia đình là nơi đầu tiên mà con người học biết yêu thương; ơn gọi của gia đình là để bày tỏ Thiên Chúa như sự hiệp thông của tình yêu.
Và chúng ta hãy dành riêng một không gian đặc biệt trong các gia đình của chúng ta cho việc cầu nguyện chung và cá nhân.
Chúng ta hãy cầu nguyện cho các gia đình, qua đời sống cầu nguyện và yêu thương, ngày càng thực sự trở nên “những trường học giúp phát triển con người” hơn nữa.
AUGUST 2019: Families, Schools of Human Development
What kind of world do we want to leave for the future?[1]
Let us leave a world with families. It’s the best possible legacy.[2]
Let us care for our families, because they are true schools for the future, spaces of freedom, and centers of humanity.[3]
Families are the first place where human beings learn to love; their vocation is to reveal God as a communion of love.[4]
And let us reserve a special place in our families for individual and communal prayer.[5]
Let us pray that families, through their life of prayer and love, become ever more clearly “schools of true human development”.
[1] Post-Synodal Apostolic Exhortation Amoris Laetitia, on Love in the Family. March 19, 2016. #81 “Thus the Creator made man and woman share in the work of his creation and, at the same time, made them instruments of his love, entrusting to them the responsibility for the future of mankind, through the transmission of human life.” http://w2.vatican.va/content/francesco/en/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20160319_amoris-laetitia.html
[2] Apostolic journey of His Holiness Pope Francis to Cuba, to the United States of America, and Visit to the United Nations Headquarters, September 19-28, 2015. Meeting with Families. “Nowadays we talk a lot about the future, about the kind of world we want to leave to our children, the kind of society we want for them. I believe that one possible answer lies in looking at yourselves, at this family which spoke to us. Let us leave behind a world with families. [It’s the best legacy. Let us leave behind a world with families.]” (Bracketed text is present in the Spanish official text, but omitted from the English.) http://w2.vatican.va/content/francesco/en/speeches/2015/september/documents/papa-francesco_20150922_cuba-famiglie.html
[3] Apostolic journey of His Holiness Pope Francis to Cuba, to the United States of America, and Visit to the United Nations Headquarters, September 19-28, 2015. Meeting with Families. “So let us care for our families, true schools for the future. Let us care for our families, true spaces of freedom. Let us care for families, true centers of humanity.” http://w2.vatican.va/content/francesco/en/speeches/2015/september/documents/papa-francesco_20150922_cuba-famiglie.html
[4] Post-Synodal Apostolic Exhortation Amoris Laetitia, on Love in the Family. March 19, 2016. #11 “Seen this way, the couple’s fruitful relationship becomes an image for understanding and describing the mystery of God himself, for in the Christian vision of the Trinity, God is contemplated as Father, Son and Spirit of love.” http://w2.vatican.va/content/francesco/en/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20160319_amoris-laetitia.html
