TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 01-07
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha hằng sống, con bắt đầu ngày mới trong sự hiện diện của Cha. Xin giúp con nỗ lực làm điều thiện và tham gia vào sứ vụ lòng thương xót của Cha mỗi ngày. Con xin dâng ngày hôm nay của con lên Cha để cầu nguyện cho Hội Thánh và cho ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này, là xin cho các linh mục đang mệt mỏi và cô đơn trong công việc mục vụ, tìm được sự trợ lực và an ủi nơi mối thân tình với Chúa Giêsu và nơi tình bạn với các anh em linh mục. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Eternal Father, I begin this day in your presence. Help me to strive to do what is right and grant that I may daily participate in your mission of compassion. I offer you my day for the Church and for the Pope’s intention for this month that priests, who experience fatigue and loneliness in their pastoral work, may find help and comfort in their intimacy with the Lord and in their friendship with their brother priests. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Chính Đức Ki-tô đã tiêu diệt thần chết, và đã dùng Tin Mừng mà làm sáng tỏ phúc trường sinh bất tử.” (2Tm 1,10b) Lạy Chúa, xin đến chữa lành tâm hồn con và giúp con trở nên nhân chứng sống động cho sự Phục Sinh của Ngài.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“Our Savior Jesus Christ destroyed death and brought life to light through the Gospel.” (2 Timothy 1:10) Come, Lord, heal my heart and bring me to life that I may be a living witness to your Resurrection.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Lạy Chúa, giờ đây, vào lúc cuối ngày, con xin tạ ơn Chúa vì đã soi sáng và ủi an con trong suốt ngày qua. Con đã trải qua ngày hôm nay ra sao? Liệu con có nhớ đến Ngài trong những hoạt động suốt ngày nay không? Lạy Chúa, xin ở với con và ban cho con sức mạnh để mọi hành động của con trong ngày mai đều xuất phát từ Thần Khí của Ngài. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
At the end of this day, I thank you, Lord, for your guidance and healing presence. How well did I spend the day? Did I remember you in the midst of my activities? Stay with me, Lord, and grant me the strength tomorrow to let my actions be formed by your Spirit. [Our Father]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
