TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 04-12
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha nhân lành, Đấng tạo dựng nên muôn người và muôn nền văn hóa, con hòa chung cùng anh chị em trong Mạng Lưới Cầu Nguyện Toàn Cầu của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, để cầu nguyện cho ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này: “Xin cho những người dấn thân trong công việc phục vụ và truyền giao đức tin tìm được ngôn ngữ phù hợp với thời đại khi đối thoại với các nền văn hoá.” Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Father of All Goodness, creator of all peoples and cultures, I join with so many brothers and sisters of the Pope’s Worldwide Prayer Network, for the intention of this month, that people, who are involved in the service and transmission of faith, may find, in their dialogue with culture, a language suited to the conditions of the present time. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Đức tin trở nên xác thực khi được cụ thể hóa trong tình yêu, đặc biệt là khi phục vụ những anh chị em đang gặp khó khăn.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin giúp con biết thực hành những gì mà con rao giảng.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“Faith becomes tangible when it finds its expression in love and, especially, in the service of our brothers and sisters in difficulty.”(Pope Francis) Help me, Lord, to practice what I preach.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Trên những con đường thành phố con đi qua ngày hôm nay, con đã gặp rất nhiều người: đàn ông, phụ nữ, người già, người trẻ. Con đã nhìn thấy họ bằng đôi mắt yêu thương hay chưa? Lạy Chúa, xin chữa lành trái tim con và giúp con nhìn mọi người như cách mà Chúa đã nhìn họ. Kính Mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Through the streets of the city I met many people: men and women, adults and young people. Did I look upon them with your loving gaze? Heal my heart, Lord, and help me to see others as you see them. [Hail Mary]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
