TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 02-06-2020
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha, con cảm tạ Cha vì một đêm nghỉ ngơi trôi qua trong bình an và một ngày mới lại bắt đầu. Hôm nay, xin Cha giúp con loại bỏ thói giả hình khỏi cuộc sống của con. Con rất muốn trung thành với Ngài và nghiêm túc với Lời Chúa, nhưng con luôn rơi vào bẫy cám dỗ và chỉ lắng nghe chính bản thân mình mà thôi. Xin hãy giúp con loại bỏ những trở ngại mà con tự đặt ra, những trở ngại ngăn cản sự liên kết của con với Chúa. Lạy Chúa, ngày hôm nay, hiệp nhất với ĐGH Phanxicô, con xin cho tất cả những ai đang gặp đau khổ, đều tìm được con đường sống khi chạy đến cùng Thánh Tâm Chúa Giê-su. Sáng danh Đức Chúa Cha…
WITH JESUS IN THE MORNING
I give you thanks, Lord, for another day and for another night of rest that has passed. On this day, I ask you to help me to remove all hypocrisy from my life. I really want to be true to you and serious with your Word, but I often fall into the temptation to listen only to myself. Help me to eliminate all the obstacles that I place and that hinder my access to you. In union with Pope Francis, I offer you, Lord, this day that all those who suffer may find their way in life, allowing themselves to be touched by the Heart of Jesus. Glory Be…
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Thường, khi phải một mình chịu đựng những nỗi đau của cuộc sống này, nỗi thống khổ tột cùng có thể khiến chúng ta ngạt thở. Vì thế, giống như Chúa Giê-su có những người bạn chân chính bên cạnh, chúng ta cũng có thể có những người tốt bụng cùng chia sẻ niềm vui cuộc sống cũng như trở thành bờ vai thân thương trong những lúc khổ đau. Kho báu đích thực chính là có một người để tin tưởng, trò chuyện, khuyên bảo lẫn nhau mà không hề phán xét.
Lạy Chúa, hôm nay, con xin cảm tạ Chúa vì đã ban cho con những người bạn chân thành khiến cuộc hành trình của con thêm tuyệt vời và làm cho con luôn giữ nụ cười trên môi.
WITH JESUS DURING A DAY
Often, when suffering the pains of life alone, the anguish can suffocate us. So, just as Jesus had his true friends, we can also have good-hearted people who share the joys of life with us and be our friendly shoulder in times of pain. Having someone to trust, with whom to speak and advise us, without judging us, is a real treasure. Today I thank the Lord for the good friends that make my journey more beautiful and help me keep the smile on my face.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con tìm một nơi yên tĩnh, hít thở thật sâu và để trái tim mình được vỗ về. Những sự kiện nào hôm nay làm con hạnh phúc? Con có cảm thấy được yêu thương, được người khác quý trọng không? Con giữ lại những ý nghĩ này trong đôi phút. Con cảm tạ Chúa vì mọi điều tốt đẹp trong ngày hôm nay. Con chuẩn bị tâm hồn thật tốt để ngày mai trao ban trái tim đầy tình yêu thương của Thiên Chúa đến cho mọi người. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Find a quiet place and breathe deeply, letting your heart quiet down. What events made you happy today? Did you feel loved, esteemed or valued by someone? Remain with those thoughts for a few minutes. Give thanks to God for all the good things of the day. Prepare yourself for tomorrow to carry God’s love in your heart to give to others. Hail Mary…
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
