TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 16-09
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha mến yêu, con xin dừng lại một vài khoảnh khắc để cảm nhận tình yêu mà Cha dành cho con. Xin cho con khát khao mở rộng tình yêu Cha, và xin giúp con mỗi ngày sống với tình yêu ấy trong trái tim mình. Con xin dâng mọi niềm vui cũng như nỗi buồn của ngày hôm nay lên Cha để hiệp ý với ý chỉ của Đức Thánh Cha trong tháng này. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE MORNING
Loving Father, I pause for a few moments to consider your love for me. Help me to live each day with that love within my heart, bursting at the seams and desiring to expand. I offer my joys and sufferings of this day for the Holy Father’s intentions for this month. [Hail Mary]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Chúa Giêsu càng chiếm lấy trung tâm cuộc sống của chúng ta, Ngài càng cho phép chúng ta thoát khỏi chính mình và đưa chúng ta đến gần hơn với những người khác.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin hãy ở lại trong con và mặc khải cho con về tất cả mọi việc con làm.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“The more Jesus occupies the center of our lives, the more he allows us to come out of ourselves and brings us closer to others.” (Pope Francis) Lord, remain in me and inform my heart in everything I do.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Lạy Chúa, vào giây phút cuối ngày, con xin phó thác trọn tâm hồn con trong tay Chúa và biết ơn Người vì những điều Người muốn trao ban cho con. Xin Chúa thương tha thứ cho con khi con chưa đáp lại trọn vẹn tình yêu của Chúa, và đặc biệt là trong những lời nói và hành động của con. Vào ngày mai, xin Chúa giúp con trở nên khí cụ trung thành trong tay Chúa. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
At the end of this day, Lord, I put my heart in your hands, grateful for what you wanted to give to me. I ask for your forgiveness if I was not able to respond adequately to your love, easpecially in my words and actions. Help me tomorrow to be a faithful instrument in your hands.
[Hail Mary]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
