Tông Đồ Cầu Nguyện, 22-07-2025

TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 22/07/2025

CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG

Tìm kiếm từ bên trong

Lễ kính Maria Mađalêna

Con tìm đến Chúa trước khi bắt đầu ngày mới. Lạy Chúa, xin giữ cho trái tim con luôn sẵn sàng tìm kiếm Chúa qua tấm gương của Thánh nữ Maria Mađalêna.

Cuộc tìm kiếm của bà diễn ra giữa khung cảnh hoang tàn, khiến bà không nhận ra Ngài. “Này bà, sao bà khóc? Bà tìm ai?” (Ga 20,1–2, 11–18) là lời của Chúa Giê-su. Những câu hỏi này có ý nghĩa gì với con?

Con dừng lại và lắng nghe tiếng nói của Ngài. Con để tiếng nói đó đánh thức con và gọi con ra khỏi bóng tối—để con có thể trở thành tông đồ của Ngài, làm chứng cho những người anh chị em của mình, những người đang không nhận ra rằng mình đang tìm kiếm Ngài ở bên ngoài, trong khi Ngài mong muốn đưa họ đến với sự sống từ bên trong.

Xin Chúa Thánh Thần soi sáng cho hiểu biết của con, để con có thể học được cách tìm thấy Chúa trong mọi sự.

Con tập trung chậm rãi để dâng Chúa Lời cầu nguyện dâng hiến...

WITH JESUS IN THE MORNING

Search Inside

Feast of Mary Magdalene

Come to meet the Lord on this new day.

Ask Him, through the example of Mary Magdalene, to keep your heart always ready to seek Him.

Her search took place in the midst of deep desolation, which kept her from recognizing Him.

“Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?” (John 20:1–2, 11–18) were Jesus’ words.

What do these questions say to you?

Pause and listen to His voice. Let it awaken you and call you out of the darkness—so you may become His apostle, bearing witness to your brothers and sisters who, without realizing it, search for Him on the outside, while He longs to raise them to life from within.

Ask the Holy Spirit to enlighten your understanding, so that you may learn to find the Lord in all things.

Pray the Offering Prayer slowly, with intention...

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY

Từ chối những điều dẫn đến sự chết

Những chuyển động nội tâm

Con tạm dừng các hoạt động để suy ngẫm về những gì đã diễn ra trong trái tim mình suốt cả ngày.

Bước 3 của Con Đường Trái Tim nhắc nhở: “Trong trái tim con người có những sức mạnh tự cảm nhận được. Đó là những suy nghĩ, cảm xúc, những chuyển động bên trong kéo theo những hướng khác nhau và đôi khi trái ngược nhau (…) Để biết những suy nghĩ, mong muốn, cảm xúc này chuyển động bên trong chúng ta, chúng ta phải học cách nhìn vào bên trong chính mình.”

Con nhìn vào bên trong—nhẹ nhàng và tập trung—để khám phá cách Chúa đã hoạt động trong cuộc sống của mình.

Những suy nghĩ, mong muốn và cảm xúc nào mang lại cho con sự sống mà con đã trải qua hôm nay?

Con cầu nguyện với ý chỉ của tháng để xin ơn được đào luyện trong phân định....

WITH JESUS DURING THE DAY

Inner Movements

Take a break from your activities to reflect on what has been happening in your heart throughout the day.

Step 3 of The Way of the Heart reminds you:

“It is that in the heart of man there are forces that make themselves felt. They are thoughts, feelings, inner movements that pull in different and sometimes contrary directions (…) To know these thoughts, desires, feelings that move within us, we have to learn to look inside ourselves.”

Look within—gently and attentively—to discover how God has been at work in your life.

What thoughts, desires, and feelings have you experienced today that give you life?

End this moment of encounter with God, by praying the prayer of the month for the grace of formation in discernment

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lắng nghe tiếng lòng

Con dành thời gian để xem xét diễn biến cảm xúc của mình trong ngày hôm nay.

Điều gì đã mang lại cho con ơn an ủi?

Lạy Chúa, cảm tạ Chúa vì những cảm xúc vui vẻ, bình an hoặc những cảm xúc khác đã mở rộng trái tim con.

Điều gì đã khiến con hoang mang?

Xin Chúa giúp con nhận ra sự hiện diện của Ngài ngay cả trong những khoảnh khắc đen tối.

Xin dạy con biết lắng nghe trái tim Ngài, để con có thể hiểu được điều Ngài đang cố gắng nói với con thông qua những an ủi và hoang mang mà con đã trải qua ngày hôm nay.

Con giao phó ngày mai cho Chúa, xin cho các quyết định của con được định hình bởi những cảm xúc và suy nghĩ dẫn con đến với sự sống.

Lạy Cha chúng con...

WITH JESUS IN THE NIGHT

Listening to Your Heart

Take time to examine how your emotions have been throughout the day.

What brought you consolation?

Thank the Lord for the feelings of joy, peace, or other emotions that expanded your heart.

What caused you desolation?

Ask the Lord to help you recognize His presence even in the moments of darkness.

Ask the Lord to teach you to listen to His heart, so that you may understand what He is trying to tell you through the consolations and desolations you experienced today.

Entrust tomorrow to Him, asking that your decisions be shaped by the emotions and thoughts that lead you to life.

Our Father...

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao. 

Kiểm tra tương tự

Tông Đồ Cầu Nguyện, 14-08-2025

TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 14/08/2025 CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG Tha thứ mà không …

Tông Đồ Cầu Nguyện, 12-08-2025

TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 12/08/2025 CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG Nhỏ bé trước mặt …