TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 25-04
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha, khi ánh dương ló rạng, con xin Ngài chúc lành cho tất cả những ai con gặp gỡ hôm nay. Xin Thần Khí Cha hướng dẫn, giúp con có một quả tim quảng đại và cởi mởi với những người mà con gặp gỡ. Con xin dâng lên Cha trọn con tim, linh hồn, sức lực và trí khôn của con để cầu nguyện cho những ý chỉ hàng tháng của Đức Giáo Hoàng. Lạy cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Father, as the sun rises this morning, I ask you to bless those with whom I come in contact today. May your Spirit lead me and help me to have a heart generous and open to the people I encounter. I offer you my whole heart, my whole soul, my whole mind and my whole strength this day for the Pope’s monthly intentions. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Thiên Chúa là Đấng toàn năng vượt trên mọi sự, và dù chỉ là một ngọn nến cũng đủ để thắng vượt bóng đen tối tăm nhất.” (ĐGH Phanxico). Lạy Chúa, xin cho con can đảm trở thành ngọn nến cho tha nhân, ngay cả khi xung quanh con chỉ toàn bóng tối.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“God is greater than nothingness, and a lit candle is enough to overcome the darkest of nights.” (Pope Francis) Lord, give me the courage to be a light to others, even when all around me is darkness.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Ngày dài đang dần khép, con xin dừng lại đôi chút để tự vấn lương tâm mình. Rằng trái tim con đã rộng mở với mọi sự chưa, hay con chỉ giữ lại cho riêng mình thời gian, tài sản, tiền bạc, hay không sẵn lòng phục vụ tha nhân? Ôi lạy Chúa, xin hãy đến và xót thương con, cùng ban ơn cho con để ngày mai con được trở nên ánh sáng chiếu rọi nơi tối tăm. Sáng danh Đức Chúa Cha …
WITH JESUS IN THE NIGHT
As this day concludes, I pause to examine my conscience. Was my heart generous in all things? Or did I hold on to my time, possessions or treasure, not willing to serve others in need? Come, O Lord, and have mercy on me and grant me the grace tomorrow to be a light shining in a dark place. [Glory Be]
(Biên dịch: Bạn Đường Linh Thao)
