TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 26-11
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Cha rất yêu mến, khởi đầu ngày mới hôm nay, con xin phó thác vào bàn tay Cha những khao khát của con để sống kiên định với đức tin mà con đã tuyên xưng. Xin cho mọi lời nói của con luôn đi kèm với hành động, và thực hành những gì con rao giảng. Với tất cả sự rộng mở của con tim, con xin dâng lên Cha hôm nay để hiệp với ý cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong ngày hôm nay. Lạy Cha chúng con ở trên trời….
WITH JESUS IN THE MORNING
Loving Father, I begin this day by putting into your hands my desires to live consistently with the faith I profess. May my words not be disconnected from my actions, practicing what I preach. With all the generosity of my heart, I offer this day for the intentions of Pope Francis for this day. [Our_Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Quả vậy, tất cả những người kia đều rút tiền dư bạc thừa của họ mà bỏ vào dâng cúng; còn bà này thì rút từ cái túng thiếu của mình, mà bỏ vào đó tất cả những gì bà có để nuôi sống mình.” (Lc 21,4) Trong bất cứ việc gì chúng ta làm, điều thực sự quan trọng là tình yêu ta đặt để vào công việc ấy. Đối với Thiên Chúa, điều giá trị là những chuyển biến tích cực trong nội tâm chúng ta. Hôm nay, chúng ta hãy làm tất cả mọi việc bằng một tình yêu lớn lao.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all the living that she had.” (Luke 21:4). Whatever we do, what really matters is the love we put into it. For the Lord, what counts is what goes on in our hearts. Today, may we strive to do everything with great love.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Lạy Chúa, con tạ ơn Chúa vì một ngày nữa sắp kết thúc. Trong suốt ngày hôm nay Chúa đã gõ cửa trái tim con, mời gọi con lắng nghe và đi theo Ngài. Con có nhận ra sự hiện diện của Chúa không? Con đã đáp lại Ngài như thế nào? Lạy Chúa, xin tha thứ cho con khi con nghe được tiếng Chúa nhưng đã ngoảnh mặt làm ngơ. Xin ban cho con một ngày mai tươi mới, con sẽ lắng nghe tiếng Chúa và để cho Lời Ngài thấm nhuần vào mọi lời nói và việc làm của con. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Thank you, Lord, for this day that now ends. Throughout the day you knocked at the door of my heart and wanted me to listen to you and follow you. Did I recognize your presence? How did I respond? Forgive me, Lord when I heard your voice and did not follow it. Grant that tomorrow I will hear your voice and let it penetrate all that I say or do. [Our_Father]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
