TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 31-05
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, trong ngày lễ tưởng niệm biến cố Đức Bà đi thăm viếng bà Isave. Con xin dâng lên Cha ngày sống hôm nay, nhờ bàn tay Mẹ chuyển cầu, con xin cầu nguyện cho Hội Thánh ở Giáo Hội Phi Châu, qua sự dấn thân của các tín hữu, trở nên hạt giống kiến tạo sự hiệp nhất giữa các dân tộc, và là dấu chỉ niềm hy vọng cho lục địa này. Kính Mừng Maria….
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, on this feast of the Visitation, I offer to you my day, through the hands of the Virgin Mary, that the Church in Africa, through the commitment of its members, may be the seed of unity among her peoples and a sign of hope for this continent. Hail Mary
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
“Đâu là bí mật về vẻ đẹp của Mẹ Maria, ‘một vẻ đẹp hoàn hảo’? Đó không phải là vẻ đẹp bề ngoài hay là những điều Mẹ đã trải qua, nhưng là một trái tim luôn trọn vẹn hướng về Thiên Chúa.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Mẹ nhân lành, xin dạy con giữ một trái tim trong sạch khỏi mọi vết nhơ tội lỗi, luôn sẵn lòng bước đến bên những người đang cần giúp đỡ.
WITH JESUS DURING A DAY
“What is the secret of Mary’s beauty, ‘tota pulchra’? Not appearances, or that which passes, but a heart totally centered on God.” (Pope Francis) Holy Mother, teach me how to keep my heart pure from all stain, always going out to help others in their needs.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Vào cuối ngày hôm nay, con xét lại lương tâm mình. Con có làm cho người khác được nhận biết Chúa không? Họ có nhìn thấy Chúa nơi con? Đôi khi con bị xao nhãng, bận rộn hay chìm đắm trong những lo âu, con quên mất sứ vụ của mình là trở nên nhân chứng của niềm vui và vẻ đẹp mà Chúa mang đến cho cuộc đời con. Lạy Chúa, xin tha thứ cho con. Lạy Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội, xin đồng hành cùng con trong lời nói cũng như việc làm, xin giúp con trở nên chứng nhân cho Tin Mừng Chúa. Kính Mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
At the end of this day, I examine my conscience. Did I make you known to others today? Did they see you through me? Sometimes I am distracted, busy, or consumed by my worries and I forget that my mission is to witness to the joy and beauty that you have brought into my life. Forgive me, Lord. May the Virgin Mary, accompany me in all that I say or do, helping me to be a witness to the Gospel. Hail Mary
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
