Bài Ca Của Các Tạo Vật
“Đối với người tin, chiêm ngắm công trình sáng tạo là lắng nghe một thông điệp, lắng nghe một tiếng nói nghịch lý và thầm lặng.” (LS 85)
Lạy Thiên Chúa Tối Cao,
Đấng toàn năng thiện hảo,
Ngài xứng đáng lãnh nhận,
Tiếng ca ngợi hát mừng,
Danh dự và vinh quang
Với muôn lời cung chúc!
Ngợi khen và thánh đức,
Thật là phải đạo thay,
Người phàm ai đáng được
Gọi Danh Thánh của Ngài.
Muôn lạy Chúa con thờ, con xin ca tụng Ngài,
qua muôn vật muôn loài Ngài đã tạo dựng,
Đặc biệt hơn cả là Anh Mặt Trời,
Anh là ngày, và qua anh,
Ngài soi chiếu ánh sáng cho nhân loại.
Anh đẹp tuyệt vời, anh rạng ngời rực rỡ,
Anh là hình ảnh Chúa, Đấng Tối Cao,
Muôn lạy Chúa con thờ, con xin ca tụng Ngài,
vì Chị Trăng và muôn Tinh tú
Chúa dựng trên nền trời:
lung linh, cao quí và diễm lệ.
Muôn lạy Chúa con thờ, con xin ca tụng Ngài,
vì Anh Gió, Không khí và Mây trời,
cảnh thanh quang và bát tiết tứ thời
nhờ Anh, Chúa dưỡng nuôi muôn loài thọ tạo.
Muôn lạy Chúa con thờ, con xin ca tụng Ngài,
vì Chị Nước, thật lợi ích và khiêm nhu,
quí hóa và trinh trong.
Muôn lạy Chúa con thờ, con xin ca tụng Ngài,
vì Anh Lửa, nhờ Anh, Chúa sáng soi màn đêm,
Anh đẹp và vui tươi, oai hùng và mạnh mẽ.
Muôn lạy Chúa con thờ, con xin ca tụng Ngài,
Vì Chị Ðất, mẹ chúng con,
Chị cưu mang và nuôi dưỡng chúng con
sản sinh những phẩm vật khác nhau của cây trái,
với những bông hoa sặc sỡ và cỏ dại.
Muôn lạy Chúa con thờ, con xin ca tụng Ngài,
Vì bao người rộng lượng thứ tha
Bởi lòng yêu mến Chúa:
Gian khổ yếu đau, chẳng nề hà!
Phúc thay ai bền đỗ trong hiền hoà,
Vì Ngài sẽ thưởng triều thiên quý giá.
Muôn lạy Chúa con thờ, con xin ca tụng Ngài,
Vì Chị Chết đang sẵn chờ thân xác,
Thật trong cõi người ta
Chẳng ai là thoát được.
Khốn cho ai lìa đời trong tội lỗi
Nhưng quả là hạnh phúc cho ai
Khi bất ngờ chị tới
Đang thi hành ý Chúa miệt mài.
Vì dầu cái chết thứ hai
Cũng không tác hại cho đời họ đâu!
Xin ngợi khen và chúc tụng Chúa của con
Xin tạ ơn và phục vụ Ngài trong sự khiêm tốn.
Thánh Phanxicô thành Assisi (năm 1224)
Sách Cầu Nguyện cho Phong Trào Laudato Sí
Chuyển ngữ: Ban Sứ Vụ Chăm Sóc Môi Trường thuộc Tỉnh Dòng Tên Việt Nam
