TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 10-11
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, khi bắt đầu ngày mới, con cảm tạ vì Cha đã nâng đỡ và dạy bảo con biết những ơn lành con đã nhận được. Xin Cha ban muôn ân sủng trong tất cả những việc con làm và xin cho con có một cái nhìn tinh tuyền và giản đơn như Cha. Con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện cho ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này, là xin cho ngôn ngữ của tình yêu và đối thoại luôn vượt trội ngôn ngữ của xung đột, mâu thuẫn. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, as I begin this day, I thank you for helping me and teaching me to be grateful for all that I have received. Grant me the grace to be just in all that I do and have a pure and simple look like yours. I offer this day for the intention of Pope Francis for this month that the language of love and dialogue may always prevail over the language of conflict. [Our_Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Ai trung tín trong việc rất nhỏ, thì cũng trung tín trong việc lớn; ai bất lương trong việc rất nhỏ, thì cũng bất lương trong việc lớn.” (Lc 16,10) Một người biết trung tín là người đáng tin cậy, không quan trọng bất kì hoàn cảnh nào. Đức Giê-su dành cho tất cả mọi người và sự thật chiếm ưu thế trong tất cả lời nói và việc làm của Người. Hãy để chúng ta biết học hỏi từ các bậc tiền nhân về sự trung tín, biết sống trong chân lý và là người ngay lành trong mọi sự.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“He who is faithful in a very little is faithful also in much; and he who is dishonest in a very little is dishonest also in much.” (Luke 16:10). A person who knows how to be faithful is trustworthy, no matter the situation. Jesus was just to all and the truth prevailed in all that he said and did. Let us learn from the Master to be faithful, to live in the truth and be righteous in everything.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Khi hoàng hôn buông xuống, con bình tâm để kết thúc một ngày. Con cảm nhận gì ngay lúc này? Con có nhận thức cách con đã bắt đầu ngày hôm nay. Liệu rằng cảm xúc của con có thay đổi xuyên suốt ngày nay? Điều gì đã làm chúng thay đổi? Điều gì ngự trong trái tim con? Khi con ghi chép những sự biến đổi trong trái tim mình, con hỏi Chúa, để Ngài soi sáng tâm trí, nhờ đó con biết cách để theo Chúa một cách trọn vẹn hơn. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
As the sun sets, I calm down to close this day. How do I feel now? I am aware of how I started the day. Have my feelings changed throughout the day? What made them change? What’s in my heart? As I take note of the many movements in my heart, I ask you, Lord, to enlighten my mind to know how I can follow you more perfectly. [Our_Father]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
