TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 16-05
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha mến yêu, con cám ơn Cha về khoảnh khắc được hân hoan mừng sự phục sinh của Chúa Giêsu. Nhìn vào cuộc sống và thế giới đầy giới hạn này, đôi lúc con nhận thấy việc tìm ra những lí do để vui sống thật khó khăn làm sao. Con biết rằng Thần Khí Cha sẽ giúp đỡ con trong những lúc yếu đuối, xin giúp con xa lánh những suy nghĩ tiêu cực, đừng xét đoán ai và luôn tin rằng Thần Khí Cha sẽ không ngừng đổi mới bộ mặt thế giới này. Cùng với Mẹ Maria, con xin dâng lên Cha ngày hôm nay của con để cầu nguyện cho các giáo dân biết chu toàn sứ mạng chuyên biệt của mình, bằng cách dùng óc sáng tạo để đương đầu với các thách đố của thế giới ngày nay. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE MORNING
Loving Father, I thank you this time of joy celebrating the resurrection of Jesus. Looking at the limits of life and the world in which I live, it is sometimes difficult to find reasons for joy. Knowing that your Spirit helps us in our weakness, help me now to avoid negative thoughts, not make hasty judgments, and to believe that your Spirit continually renews the face of the earth. With Mary, I offer my day that the lay faithful may fulfill their specific mission, by responding with creativity to the challenges that face the world today. [Hail_Mary]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Con đã truyền lại cho họ lời của Cha, và thế gian đã ghét họ, vì họ không thuộc về thế gian, cũng như con đây không thuộc về thế gian” (Ga 17,14). Những ai trung thành theo Đức Ki-tô thì không thuộc về thế gian này. Cách nhận định, thái độ và hành xử hằng ngày của chúng ta đều khác xa so với những gì thế giới thuyết phục chúng ta làm theo. Đó chính là những thử thách mỗi ngày của từng người Ki-tô hữu, nhưng chúng ta hãy an tâm với niềm tin sắt đá rằng Chúa Thánh Thần luôn bên cạnh chúng ta, Ngài là niềm ủi an, Ngài sẽ hàn gắn mọi vết thương lòng và tiếp thêm sức mạnh giúp chúng ta vượt qua mọi cơn cám dỗ.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“I gave them your word, and the world hated them, because they do not belong to the world any more than I belong to the world.” (John 17:14) Those who abide in Christ are not of the world. Our judgments, our attitudes and practices in everyday life are different from what the world tries to persuade us to do every day. It’s challenging to be a Christian during these days, but rest assured that the Holy Spirit is with us and is the balm that heals our wounds and strengthens us to overcome the attacks of the evil one.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Lạy Chúa, vào thời khắc cuối ngày, con nhìn lại những lời nói cũng như hành động của con trong ngày hôm nay. Chúa ơi, xin tha thứ cho con vì bao lần con chối từ ân sủng Ngài. Xin giúp con tỉnh thức và nhận ra những hệ quả từ hành động của con. Ngày mai, xin giúp con kiếm tìm ý Chúa trong mọi sự cho dù có phải trả bất cứ giá nào đi chăng nữa. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Lord, at the end of this day I review my words and actions. Forgive me, Lord, for those times that I fell from your grace. Help me to be more alert and recognize the consequences of my actions. Tomorrow help me to seek your will in all things, no matter what the cost. [Our_Father]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
