TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 17-09
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Một ngày mới bắt đầu, lòng con vang lên lời tri ân cảm tạ vì tình yêu vô ngần Cha luôn dành cho con, ôi Cha rất yêu dấu của con! Qua việc làm cho con trai bà goá thành Na-in sống lại, Đức Giêsu đã tỏ lộ quyền năng của Ngài, quyền năng mang lại sự sống và niềm hân hoan cho con người. Cha ơi, xin thương dạy con cách mở rộng tim mình để được đầy tràn sự sống của Tin Mừng. Con nguyện dâng lên Cha trọn ngày hôm nay của con để hiệp cùng ý chỉ của Mạng Lưới Cầu Nguyện Toàn Cầu của Đức Giáo Hoàng. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
At the beginning of this day, I thank you, Lord, for your love for me. By resurrecting the son of the widow of Nain, Jesus shows his power, giving to others life and joy. Teach me, Lord, how to open my heart to be filled with the life of the Gospel. I offer this day for the intentions of the Pope’s Worldwide Prayer Network. Our Father…
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Thật dễ dàng để yêu mến thông điệp của Tin Mừng khi thông điệp ấy cũng giống với các phán định của con. Nhưng Tin Mừng lại khắt khe biết mấy khi con phải đối diện với tội lỗi của chính mình, hoặc sự phản kháng của con trước lời dạy của Chúa Kitô. Xin cho con biết mở lòng với Chúa Thánh Thần và để Lời Chúa biến đổi con người con. Ước gì con chẳng còn ngại ngần chi mà biết thay đổi cuộc sống mình để thực thi Ý Chúa theo sự thật.
WITH JESUS DURING A DAY
It is very easy to love the message of the Gospel when it is in sync with my convictions. But how harsh is the Gospel when it confronts me and lays before me my sin or my resistance to act the way Christ teaches. May I open myself to the Holy Spirit and let myself be transformed by the Word! May I not hesitate to change my life to do the will of the Lord according to the truth.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Lúc cuối ngày, con tìm đến một nơi thanh vắng và dành vài phút để hồi tâm nhìn lại những gì đã diễn ra hôm nay. Những cảm xúc nào đã trỗi lên trong con? Chúng để lại dấu vết gì trong tim con? Con xin dành chút thời gian để kể cho Chúa nghe về những người con gặp gỡ hôm nay, và rồi thinh lặng để nghe Chúa nói với con về họ. Chúa ơi, ngày mai, xin giúp con thi hành ý Chúa ngay cả khi đó là điều thật khó khăn đi chăng nữa. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
I look for a quiet place to end this day. I take a few moments to review what has happened today. What feelings did I feel? What did they leave in my heart? I take some time to talk to God about my encounters and listen to what he has to say about them. Lord, help me tomorrow to do your will, even when it is difficult. Our Father…
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
