TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 19-08
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy cha, con nghỉ ngơi vào ngày Sa-bát này và nhận ra vẻ đẹp của Cha. Theo một cách đặc biệt, xin hãy cho mọi điều con làm trong ngày hôm nay được hoàn tất bởi tình yêu tuôn ra từ trái tim Chúa Giêsu. Con xin dâng lên Cha ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý của Đức Thánh Cha Phanxicô trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Father, I rest on this Sabbath day, recognizing your beauty. In a special way, grant that everything I do this day may be done through the love that flows from the Heart of Jesus. I offer you this day for the intentions of Pope Francis for this month. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
Chúa phán: “Ai ăn thịt và uống máu tôi, thì ở lại trong tôi, và tôi ở lại trong người ấy.” (Ga 6,56) Chúa ơi, xin làm mới tâm hồn con những khi con đến gần Ngài trong Bích Tích Thánh Thể.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him, says the Lord.” (John 6:56) Refresh my soul, Lord, each time I approach you in the holy Eucharist.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Giây phút khép lại ngày sống hôm nay, con tạ ơn Chúa, Chúa ơi, vì tình yêu cao quý Ngài đã luôn tìm cách để ôm lấy thế giới với tình yêu bao la. Hôm nay trái tim con đã có những xao động nào? Con có cảm nhận ra sao? Chúa đã ở đâu giữa những xao động ấy? Ngày mai đây, con quyết tâm đến gần hơn với trái tim yêu thương của Chúa, để nhịp đập trái tim của con có thể hòa âm với trái tim Chúa, và cho con có lòng nhân từ trên tất thảy mọi sự. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
At the end of this day, I thank you, Lord, for your precious heart, which is always seeking to embrace the world with love. What movements were there in my heart today? What feelings did I feel? Where was God in the midst of them? Tomorrow, I resolve to lean closer to your heart, so that my heart may beat in unison with yours and have compassion on all I encounter [Our Father]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
