TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 12-4
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha toàn năng, con khởi đầu ngày mới trong tâm tình tri ân vì món quà sự sống Ngài ban cho con. Xin Chúa Thánh Thần mở rộng lòng con với tha nhân, giúp con nhận ra khuôn mặt của Chúa nơi những người mà con gặp gỡ nơi sở làm, gia đình và bất cứ nơi nào con đến. Con xin dâng lên Cha trọn bản thân con để cầu nguyện cho Giáo Hội và những ý nguyện của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
All-Powerful Father, I begin this day thanking you for the gift of life. May your Holy Spirit open my heart to others, able to recognize your face in everyone I encounter at work, home and everywhere in-between. I offer you my heart this day and all that I am for the Church and for the Pope’s intentions for this month. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Hòa Bình phải được xây dựng trên nền tảng của sự công bình, của sự phát triển con người trọn vẹn, trong sự tôn trọng nhân quyền, và trong việc bảo vệ mọi loài thụ tạo.” (ĐGH. Phanxicô) Lạy Chúa, xin bình an đích thực của Ngài cai trị lòng con và con tim của mọi người.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“Peace must be built on justice, on integral human development, on respect for human rights, on the protection of creation.” (Pope Francis) Lord, may true peace reign in my heart and the hearts of others.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Khi màn đêm buông xuống, lạy Chúa, con dừng lại ít phút để nhìn lại lòng mình. Con có nhận ra Chúa khi Ngài đi ngang qua con không? Con có tìm kiếm Ngài trong những người mà con nói chuyện hôm nay không? Điều gì ngăn cản con nhận ra khuôn mặt của Chúa? Chúa ơi, xin ở lại với con đêm nay và ban ơn để ngày mai con có thể nhìn tha nhân bằng đôi mắt của Ngài. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
As darkness begins to descend over the earth, I pause for a few moments at the end of this day to examine my own heart. Did I recognize you today when you passed me by? Did I search for you in the people I talked with? What prevented me from recognizing your face? Remain with me this night and grant me the grace tomorrow to encounter others with your eyes. [Our Father]
(Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao)
