TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 14-08
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, con xin tôn vinh Danh Cha trong ngày lễ nhớ Thánh Maximilianô Kolbê hôm nay. Nhờ lời chuyển cầu của thánh nhân, xin cho con biết hiến thân mình để sống giống hơn với gương mẫu của Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội và noi theo gương Đức Ki-tô bằng cách dâng sự sống của mình cho tha nhân. Con xin dâng lên Cha ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong tháng này. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, I glorify your name on this day in memory of Saint Maximillian Kolbe. Grant that through his intercession, I may devote myself more closely to the example of Mary Immaculate and imitate the example of Christ by offering my life for others. I offer you this day for the intentions of Pope Francis for this month. [Hail Mary]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có con tim hiền hậu và khiêm nhường.” (Mt 11,29) Lạy Chúa, xin dìu dắt và dạy bảo cho con biết cách làm thế nào để có được con tim hiền hậu và khiêm nhường.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and humble of heart.” (Matthew 11:29) Lead me, Lord, and teach me how to be meek and humble of heart.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Khi ngày dần khép lại, con dành ít thời gian làm phút hồi tâm để nhận ra sự hiện diện của Chúa trong ngày sống. Hôm nay, con đã cư xử với mọi người như thế nào? Liệu trái tim con có sẵn sàng mở ra với họ, hay trái tim đó vẫn còn lạnh lùng trước những nhu cầu của anh chị em con? Xin tha lỗi cho con, lạy Chúa. Ngày mai đây, con khấn xin Mẹ Maria Vô Nhiễm cầu bầu cùng Chúa cho con, để con biết trung thành và có lòng khiêm nhu giống như mẫu gương của Mẹ . Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
As this day comes to an end, I pause to recognize your presence. How did I treat others today? Did I have a willing heart, or a heart that has grown cold to the needs of others? Forgive me, Lord. Tomorrow, I resolve to call upon the intercession of Mary Immaculate, that I may follow her example of faithfulness and humility. [Our Father]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
