TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 05-09
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha, sáng hôm nay con cảm tạ Cha vì chính ánh sáng của Cha và niềm khao khát được phục vụ Cha với lòng quảng đại như Mẹ thánh Têrêsa Calcutta. Cuộc đời của Mẹ Têrêsa vẫn mãi là một mẫu gương về tinh thần phục vụ phi thường, là nguồn khích lệ cho mọi người biết sống trong tinh thần liên đới với những người khó khăn nghèo khổ. Hôm nay xin giúp con trở nên quảng đại. Con xin dâng lên ngày sống hôm nay theo ý cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Lord, I thank you this morning for your light and the desire to serve you with generosity, like St. Teresa of Calcutta. Mother Teresa’s life continues to be an example of tremendous service, encouraging others to live in solidarity with the poor. Help me to be more generous today. I offer this day for the intention of the Holy Father for this month. Our Father…
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Khi trò chuyện cùng Thiên Chúa, con phó dâng cho Ngài mọi nỗi ưu tư lo lắng của con. Trong lời nguyện cầu thân mật và riêng tư, con dâng lên Chúa gia đình, tất cả những mối tương quan, cùng ước mơ và thành tựu con đạt được. Con cầu xin cho những ai tin tưởng vào lời nguyện cầu của con, và cả những ai đang lìa bỏ Chúa. Con tin rằng với trái tim chân thành và niềm tin vào Thiên Chúa, Ngài sẽ hoạt động cách âm thầm, chạm vào trái tim của mọi người và biến đồi mọi hoàn cảnh. Con cảm tạ Chúa!
WITH JESUS DURING A DAY
In my dialogue with God I entrust to him all my needs and concerns. In this intimate and confident prayer I place my family, all my relationships, my dreams and my achievements. I pray for those who trust in my prayers and for those who are estranged from God. I believe that in the sincerity of my heart, and the trust I have in God, he will act in silence, touch the hearts of others, and transform every situation. Thank you God!
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Lạy Chúa, con cảm tạ Chúa vì một ngày nữa khép lại. Con nhìn lại những gì đã xảy ra. Suốt ngày hôm nay con đã để tâm đến những biến đổi nơi trái tim mình. Con nhận ra những cảm xúc vui, buồn, giận dữ, sợ hãi, tổn thương, bồn chồn, bình an hay hy vọng. Con đã không dành chỗ cho những cảm xúc nào? và ngược lại, những cảm xúc nào con giữ lại bên mình lâu nhất? Ngày mai, con sẽ giữ cho mình bình yên và loại bỏ những gì là cản trở và làm u tối tâm hồn con. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
WITH JESUS IN THE NIGHT
Thank you, Lord, for another day that ends. I review what transpired. I pay attention to the changes that have taken place in my heart throughout the day. I take note of any feelings of joy, sadness, anxiety, fear, heartbreak, restlessness, peace or hope. Which of these feelings did I give space to and which ones did I hold onto the longest? Tomorrow I resolve to maintain feelings of peace and to dispose of those feelings that darken my soul. Our Father…
