TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 29-09
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, trong ngày tôn vinh các Tổng Lãnh Thiên Thần, xin cho con biết tìm đến sự giúp đỡ và bảo trợ của các ngài trong việc thúc đẩy sự thật, điều tốt lành và vẻ đẹp trên thế giới này. Con xin dâng lên Cha ngày hôm nay theo ý cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời….
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, on this day in honor of the Holy Archangels, may I invoke their intercession and protection, seeking their aid in promoting the true, good and beautiful in the world. I offer this day for the intentions of Pope Francis for this month. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Hôm nay là ngày lễ của các Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, Gabrien, Raphaen. Chúng ta hãy gọi tên các ngài để chúng ta luôn được nhắc nhở về sự hiện diện của Thiên Chúa.” (ĐGH Phanxicô)
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“Today is the Feast of the Archangels Michael, Gabriel, and Raphael. Let us call on them so that we are always reminded of God’s presence.” (Pope Francis)
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Vào buổi tối khi các ngôi sao xuất hiện trên trái đất, con chiêm ngưỡng vẻ đẹp của các thiên thần. Cám ơn Chúa vì một ngày đã qua và nhiều món quà Người đã ban tặng cho con. Con có thường nghĩ đến sự hiện diện của Chúa trong suốt ngày hôm nay không? Con có nhận ra Ngài nơi những người con gặp gỡ. Lạy Chúa, xin tha thứ cho con nếu con đi lạc ra khỏi nẻo chính đường ngay. Với sự trợ giúp của các Thiên Thần, xin cho con biết theo ý muốn của Chúa vào ngày mai. Kính Mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
As the evening stars rise above the earth, I contemplate your celestial beauty. Thank you for this day and the many gifts you have given me. How often did I think of your presence today? Did I see you in the people I encountered? Forgive me if I strayed from the right path today. With the help of the Holy Angels, may I follow your will tomorrow.
[Hail Mary]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
