TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 30-04
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha rất nhân lành, con xin tạ ơn Cha vì tình yêu nhiệm mầu Ngài dành cho con. Xin Thần Khí Cha dẫn lối con đi trong sự thật và chân lí, giúp con luôn biết phục vụ những người dễ bị tổn thương trong xã hội. Xin Cha ban ơn để con sống Tin Mừng hết lòng, hết linh hồn, hết sức lực và hết trí khôn con. Hôm nay, con xin dâng lên Cha ngày sống của con, để cầu nguyện cho những ý chỉ hàng tháng của Đức Giáo Hoàng. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Merciful Father, I thank you again for your unfathomable love. May your Spirit guide me in truth and justice, always working for the most vulnerable of society. Grant me the grace to live the Gospel with my whole heart, my whole soul, my whole mind and my whole strength. I offer you this day for the Pope’s monthly intentions. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Hãy giữ cho giai điệu cuộc sống luôn tươi vui, hãy luôn nhớ rõ mục đích và vinh quang mà chúng ta tồn tại, làm việc, đấu tranh và chịu đựng” (ĐGH Phanxicô). Lạy Chúa, xin giúp con bước tiếp trên con đường Ngài đã định sẵn cho con, và luôn biết lựa chọn cùng đích mà trái tim con thực sự mong ước.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“Let us seek to always hold high the ‘tone’ of our life, remembering the goal and glory for which we exist, work, struggle and suffer.” (Pope Francis) Lord, may I continue on the path you have set and always work towards the destination my heart truly desires.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Khi màn đêm dần gõ cửa, con hồi tâm lại những điều xảy ra hôm nay. Lòng trí con đã hướng về đâu? Con đã cư xử với những người con không ưa như thế nào? Con có thể làm gì tốt hơn đây? Ngày mai, xin cho con biết hướng về Chúa với con tim sẵn sàng cộng tác vào sứ mệnh của Ngài. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
As the sun sets, I examine the many events of this day. Where was my heart today? How did I treat those I do not like? What could I have done better? Tomorrow, may I return to you with a heart ready and willing to cooperate in your mission. [Hail Mary]
(Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao)
