TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 8-4
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, trong ngày Chúa Nhật Lòng Thương Xót Chúa hôm nay, con xin cảm tạ Cha vì muôn sự tốt lành Cha dành cho con. Xin Thần Khí Cha ban cho con sức mạnh, giúp con trở nên chứng nhân giữa đời cho lòng thương xót của Cha. Cha ơi, hôm nay con xin dâng lên Cha mọi công việc, cùng muôn nỗi vui buồn của con để cầu nguyện cho những ý chỉ của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong tháng này. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, I thank you for your goodness to me as I celebrate Divine Mercy Sunday. May your Holy Spirit strengthen me and help me to be a true agent of your mercy to others. I offer all my works, joys and sufferings this day for the intentions of Pope Francis for this month. [Hail Mary]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban ơn, giúp chúng ta không bao giờ mỏi mệt chạy đến kín múc nơi giếng lòng thương xót Chúa, và mang đến cho toàn thế giới.” (ĐGH Phanxicô). Lạy Chúa, xin cho con biết chạy đến giếng lòng thương xót của Ngài mỗi ngày, cùng giúp cho tha nhân nhận ra giếng lòng thương xót vô biên ấy.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“Let us pray for the grace to never grow tired of drawing from the well of the Father’s mercy and bringing it to the world.” (Pope Francis) Lord, may I come daily to your well and help others find it.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Một ngày nữa đã khép lại. Lạy Chúa, con hồi tâm xét lại để biết con đã mở lòng cho tình yêu khoan nhân của Ngài như thế nào. Con có rộng mở đôi tay để đón nhận món quà thương xót của Chúa không? Con có còn ngần ngại khi đón nhận tình yêu của Ngài không? Con có biết chia sẻ lòng thương xót ấy với người khác không? Ôi lạy Chúa, xin đến bên con, khỏa lấp tim con với một khả năng yêu người như Chúa yêu con. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
As another day draws to an end, I reflect on how I let your merciful love fill my heart. Did I receive your gift of mercy with open arms? Do I still experience some resistance to your love? Was I able to share that mercy with others? Draw near to me, O Lord, and fill my heart with an ability to love others as you love me. [Our Father]
(Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao)
